Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
louter
Vertaling van "louter" in Frans
Synoniemen
donnés
Het nieuwe zoneringsplan scheidt de winkelgebieden duidelijk van de louter woonwijken.
Le nouveau plan de zonage sépare clairement les commerces des quartiers purement résidentiels.
Zij vindt het misdadig om kinderen onderwijs te ontzeggen om louter economische redenen.
Elle juge criminel de priver les enfants d'éducation pour des raisons purement économiques.
We mogen deze taal niet beperken tot louter administratief gebruik.
On ne doit pas cantonner cette langue à un usage purement administratif.
Sommigen hekelen dat cultuur ondergeschikt wordt gemaakt aan louter commerciële logica.
Certains dénoncent la subordination de la culture aux logiques purement commerciales.
In sommige dictaturen is het stemrecht van de bevolking louter symbolisch.
Dans certaines dictatures, le pouvoir de vote du peuple est purement symbolique.
Zijn gebaar was louter symbolisch, het veranderde helemaal niets aan de werkelijke situatie.
Son geste était purement symbolique, il ne changeait absolument rien à la situation réelle.
Zonder enige officiële goedkeuring blijft hun initiatief louter symbolisch en geheel niet bindend.
Sans la moindre sanction officielle, leur initiative reste purement symbolique et non contraignante.
Het pragmatisme legt de nadruk op werkelijke ervaring in plaats van louter abstracte redeneringen.
Le pragmatisme insiste sur l'expérience réelle plutôt que sur les raisonnements purement abstraits.
De commissie eist serieuze, inhoudelijke voorstellen en geen louter sierlijke presentaties.
Le comité exige des propositions de substance, pas des présentations purement décoratives.
Hij uitte enkele bezwaren pro forma, om louter symbolische tegenstand te tonen.
Il a posé quelques objections pro forma, pour montrer une opposition purement symbolique.
Na de fusie van de afdelingen is hij gedegradeerd tot louter administratieve klusjes.
Après la fusion des services, il a été relégué à des tâches purement administratives.
Culturele activiteiten vormen een tegenwicht voor de overheersing van louter commercieel vermaak.
Les activités culturelles font contrepoids à la domination du divertissement purement commercial.
De buitenlandse clubs doen buiten mededinging mee, hun resultaten zijn louter symbolisch.
Les clubs étrangers participent hors concours, leurs résultats restent purement symboliques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die louter bevatten
louter formeel adj.
de pure forme
"Il a présenté des excuses de pure forme."
purement formel
"Son accord était purement formel, il n'avait aucune intention de respecter sa promesse."
! louter geluk exp.
! rien que du bonheur
"Avec les enfants en vacances, c'est rien que du bonheur."
louter toeschouwer nm.
simple spectateur
"Il était simple spectateur de cette dispute entre voisins."
louter voor het plezier adj.
juste pour le plaisir
"C’était un achat juste pour le plaisir."
uit louter gemeenheid adv.
par pure méchanceté
"Il a cassé son jouet par pure méchanceté."
louter plezier nm.
pur plaisir
"Elle lit des romans par pur plaisir, sans contrainte."
louter en alleen adj.
pur et simple
"C'est du vol pur et simple, il n'y a aucune excuse."
uit louter nieuwsgierigheid adv.
par simple curiosité
"Je lui ai posé cette question par simple curiosité."
louter formaliteit nf.
pure formalité
"L'obtention de ce permis n'est qu'une pure formalité."
louter toevallig adj.
par pure coïncidence
"Une rencontre par pure coïncidence a lancé leur amitié."
louter symbolisch adj.
pour la forme
"Il a ajouté une remarque pour la forme."
louter uiterlijk adj.
plastique
"Son discours était purement plastique, sans substance."
uit louter vrijgevigheid adv.
en pur don
"Il lui a offert ce livre en pur don, sans rien demander."
louter toeval nm.
pur hasard
"C'est du pur hasard si nous nous sommes rencontrés aujourd'hui."
louter in naam adv.
seulement de nom
"Il est directeur seulement de nom, sans pouvoir réel."
de nom seulement
"Il est directeur de nom seulement, Luc dirige tout."
louter uit goedheid adj.
par pure bonté
"Il a aidé le voisin par pure bonté."
louter nieuwsgierig adj.
par pure curiosité
"Je pose cette question par pure curiosité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor louter in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 6923. Exact: 6923. Verstreken tijd: 54 ms.
