Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
open
Vertaling van "open" in Frans
Synoniemen
Het schandaal werd open en bloot uitgesmeerd in alle lokale kranten.
Le scandale a été étalé à ciel ouvert dans tous les journaux locaux.
De winkel blijft op zaterdag open tot acht uur voor haastige klanten.
Le magasin reste ouvert jusque vingt heures le samedi pour les clients pressés.
Elk terminal op de open werkvloer is aangesloten op dezelfde hoofdrouter.
Chaque terminal de l'open space est relié au même routeur principal.
Die attente collega houdt's ochtends altijd de deur voor anderen open.
Ce collègue attentif tient toujours la porte ouverte pour les autres le matin.
Ze schrikt van elk beestje dat beweegt bij haar open raam.
Elle a peur de chaque insecte qui bouge près de sa fenêtre ouverte.
Een vlinder met lichtpaarse vleugels ging op het open raam zitten.
Un papillon aux ailes mauves s'est posé sur la fenêtre ouverte.
Kleine open tasjes zijn in een overvolle metro zo gepikt.
Les petits sacs ouverts sont faciles à voler dans le métro bondé.
Een laptop vlak bij een open raam is erg makkelijk te stelen.
Un ordinateur posé près d'une fenêtre ouverte est facile à voler.
Ze zag een motor in volle vaart langs haar open raam scheuren.
Elle a vu une moto passer à toute vitesse devant sa fenêtre ouverte.
Na de val ging er een grote wond op zijn voorhoofd open.
Après la chute, une grande plaie s'est ouverte sur son front.
Bonte kussens fleuren de divan op die bij het open raam staat.
Des coussins colorés décorent le divan placé près de la fenêtre ouverte.
Dit restaurant blijft buiten het seizoen open om vooral locals te bedienen.
Ce restaurant reste ouvert hors saison pour servir surtout les gens du coin.
Met een gerichte trap kreeg hij de klemmende deur open.
Avec un coup de pied précis, il a ouvert la porte coincée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die open bevatten
voor de helft open adj.
à moitié ouvert
"La porte à moitié ouverte laissait passer un peu de lumière."
open rug adj.
ouvert à l'arrière
"Elle porte une robe ouverte à l'arrière avec des lacets."
met open ogen slapen v.
dormir les yeux ouverts
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
het oog open houden v.
garder l'oeil ouvert
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
open voor het publiek adj.
ouvert au public
"Le musée est ouvert au public tous les jours sauf le lundi."
zeven dagen per week open adj.
ouvert sept jours sur sept
"Cette pharmacie est ouverte sept jours sur sept pour les urgences."
met open armen ontvangen v.
recevoir à bras ouverts
"Mes grands-parents m'ont reçu à bras ouverts après mon voyage."
nog open adj.
encore en jeu
"Ces options encore en jeu seront discutées demain."
de hemel gaat open exp.
le ciel s'ouvre
"Soudain, le ciel s'ouvre au-dessus du stade."
met open armen adv.
à bras ouverts
"Elle a reçu son ancien ami à bras ouverts."
met open mond nf.
bouche ouverte
"Il est resté bouche ouverte devant ce spectacle magnifique."
open dubbeldekker nm.
bus à toit ouvert
"Les touristes montent dans le bus à toit ouvert pour admirer la ville."
open plek nf.
clairière
"Les enfants jouaient dans la clairière au milieu des chênes."
de open plekken invullen v.
compléter les blancs
"Les étudiants doivent compléter les blancs de ce texte à trous."
de ogen open houden v.
garder les yeux ouverts
"Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical."
open houden v.
garder ouvert
"Le propriétaire a décidé de garder ouvert son magasin le dimanche."
wagenwijd open adj.
grand ouvert
"La porte était grand ouverte sur le jardin."
de deur open laten v.
laisser la porte ouverte
"Il faut laisser la porte ouverte pour aérer la pièce."
open laten v.
laisser ouvert
"Elle a laissé ouvert le livre sur la table."
open boek nm.
livre ouvert
"Il a posé le livre ouvert sur la table."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor open in het Nederlands
Suggesties
met open haard
+10k
open lucht
+10k
open zijn
+10k
in de open lucht
+10k
open ruimte
+10k
wijd open
7760
open haard
+10k
open keuken
+10k
Resultaten: 87550. Exact: 87550. Verstreken tijd: 74 ms.
