Zgodziłbym się, gdyby ktoś poza tobą rozumiał twoje żarty.
Ich würde zustimmen, wenn jemand außer dir deine Witze verstehen würde.
Jak skończą się żarty, to nie stój jak kołek.
Wenn dir die Witze ausgehen, bleib stehen und beweg dich.
To raczej... nie odpowiedni ludzie na tego typu żarty.
Das ist das... falsche Publikum für diesen Witz.
Panowie, to już nie są żarty.
Leute, das ist kein Witz mehr.
Hanna, chyba jest trochę za wcześnie na żarty.
Hanna, ich denke es ist ein wenig zu früh für Scherze.
Chyba trochę za wcześnie na kiepskie żarty.
Es ist noch zu früh für solche Scherze.
Twoje żarty mogą być banalne, ale jesteś cudownie stworzony.
Ihre Witze kann kitschig sein, aber Sie sind wunderbar gemacht.
Ten lek jest wystarczająco silny, dlatego żarty z nim są złe.
Dieses Medikament ist stark genug und deshalb sind Witze mit ihm schlecht.
Pojawiły się również żarty z powodu silnika pod tylnym okapem i małych rozmiarów.
Auch Witze erschienen wegen des Motors unter der hinteren Haube und kleinen Größen.
Ja wymyślam żarty, a on się z nich śmieje.
Ich mache die Witze, und er lacht darüber.
To nie są żarty, ale historia.
Kein Witz, das ist wirklich wahr.
Przychodziłaś do mojego pokoju i opowiadałaś sprośne żarty.
Du kamst zu mir... und erzähltest schmutzige Witze.
No wiesz, pudło to nie żarty.
Ich meine, weißt schon, der Knast ist kein Witz.