Dochodzą również do wniosku, że Program dobrze wypada w porównaniu z innymi programami, pod względem wyrażonej przez uczestników "satysfakcji klientów".
Das Team kommt auch zum Schluss, dass das Programm im Vergleich zu anderen Initiativen beim Punkt „Kundenzufriedenheit" der Teilnehmenden gut abschneidet.
Na podstawie wyżej podanych okoliczności sprawy, Komisja ustaliła, że Program małych zamówień był w zasadzie dostępny dla każdego przedsiębiorstwa/firmy, które zechciałoby złożyć w sprawie stosowny wniosek, z zastrzeżeniem, że przyjmuje warunki związane z przyznaniem pomocy.
Ausgehend von den vorgenannten Fakten stellte die Kommission fest, dass das Programm Petites commandes grundsätzlich jedem Unternehmen zugänglich gewesen wäre, das einen entsprechenden Antrag gestellt hätte, sofern es die Bedingungen für die Gewährung der Beihilfen akzeptiert hätte.
Szwecja przyznaje, że program na rzecz lokalnych portów lotniczych stanowi pomoc państwa.
Doświadczenie wykazało ponadto, że program wymaga dłuższej perspektywy czasowej.
Darüber hinaus hat die Erfahrung gezeigt, dass die Regelung eine langfristigere Perspektive benötigt.
Oznacza to, że program może zrozumieć dowolny układ danych.
Dies bedeutet, dass das Programm jedes Datenlayout verstehen kann.
Ma on nadzieję, że program ten zainspiruje podobne inicjatywy na szczeblu krajowym.
Er hofft, dass das Programm andere Initiativen auf nationaler Ebene anregen wird.
Wynika to z faktu, że program nie uwzględnia współczynnika przenikania ciepła produktu.
Dies liegt daran, dass das Programm den Wärmedurchgangskoeffizienten des Produkts nicht berücksichtigt.
Zdałem sobie sprawę, że program mógłby zaostrzyć konflikt, którego uniknięcia szukałem.
Ich erkannte, dass das Programm vielmehr den Konflikt auslösen könnte.
Osobno warto zauważyć, że program nie musi być zainstalowany na komputerze.
Unabhängig davon ist zu beachten, dass das Programm nicht auf einem Computer installiert werden muss.
Z naturalnego użytkowania, nie widzimy, że program działa na błędnym gestem.
Mit einer natürlichen Gebrauch, haben wir nicht sehen, dass das Programm auf einer falschen Geste funktioniert.
Ocena pokazuje, że program jest dobrze dopasowany do potrzeb i problemów beneficjentów.
Die Bewertung zeigt, dass das Programm stark an den Bedürfnissen und Problemen der Teilnehmer ausgerichtet ist.
Są również inne elementy dowodzące, że program jest de facto selektywny.
Es gibt weitere Belege dafür, dass die Regelung tatsächlich de facto selektiv ist.
Można z tego wywnioskować, że program nie spełnił swojego celu.
Daraus ließe der Schluss ziehen, dass das Programm seine Ziele nicht erreicht hat.
