ALDE: punkt I preambuły, ust. 57 oraz głosowanie końcowe
ALDE: Erwägung I, 57 und Schlussabstimmung
ALDE: popr. 1 i rezolucja komisji
ALDE: Änd. 1 und Entschließung des Ausschusses
Posłanka wyjaśniła jednak, że ALDE zagłosuje przeciw całości dokumentu, jeśli będzie ona zawierać możliwość wydawania dodatkowych dokumentów przez państwa członkowskie.
Sie machte auch klar, dass die Fraktion der Liberalen gegen das Endergebnis stimmen würde, sollte Mitgliedstaaten die Möglichkeit zugestanden werden, zusätzliche Dokumente anzufordern.
Jednak ponieważ prawdopodobnie Grupa ALDE nie zabierała głosu wystarczająco często, ostatnim mówcą będzie pan poseł Gallagher.
Da die Fraktion der Liberalen und Demokraten für Europa jedoch vermutlich nicht genügend Ausführungen hatte, ist der letzte Sprecher Herr Gallagher.
Wybory europejskie: 7 liderów europejskiej kampanii ALDE
Europäische Agenturen: 7 Führungskräfte für die europäische Kampagne von ALDE
ALDE: dezycja, popr. 2 + 3 i rezolucja
ALDE: Entschluss, Änd. 2, 3 und Entschließung
Tak ograniczony zakres raczej nie może być podstawą dla prawdziwie europejskiego prawodawstwa leżącego w interesie wszystkich pasażerów autobusów i grupa ALDE nie może poprzeć takiego porozumienia.
Ein derart begrenzter Anwendungsbereich wird kaum eine Grundlage für echte europäische Rechtsetzung im Interesse aller Fahrgäste im Busverkehr sein, und die ALDE kann eine solche Einigung nicht gutheißen.
ALDE: alternatywny projekt rezolucji i rezolucja komisji
ALDE: alternativer Entschließungsantrag und Entschließungsantrag des Ausschusses
Frédérique Ries z ALDE pokreśliła, że kompromis ten pozwoli państwom członkowskim stanowić o kwestiach etycznych zgodnie z ich odrębnym prawem krajowym.
Frédérique Ries von der ALDE hob hervor, dass der Kompromiss den Mitgliedstaaten ermöglichen würde, über ethische Fragen im Einklang mit ihren nationalen Gesetzen zu entscheiden.
Wszystkie te propozycje zostały odrzucone przez EPL, EKR i ALDE, które postanowiły przedstawić wspólną, prawicową kontrrezolucję.
All diese Vorschläge wurden von EVP, EKR und ALDE abgelehnt, die entschieden, eine gemeinsame rechte Gegenresolution vorzulegen.
Czeska partia ANO jest częścią liberalnej frakcji ALDE.
Die tschechische ANO sitzt in der liberalen Fraktion ALDE.
W koalicji rządowej za paktem opowiedziała się jedynie partia liberalna ALDE... Więcej
Lediglich die liberale Partei ALDE in der Regierungskoalition war gegen diesen Pakt...
Tymczasem właśnie w kompromisie grup EPP, ECR i ALDE udało się uniknąć najgorszego.
Die schlimmsten Bestandteile des Kompromisses von EVP, EKR und ALDE wurden vermieden.
