Examples with "Advanced projekt" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Advanced projekt dla kierownicy i obsługi, ogólny wygląd jest duża poprawa.
Entwurf 4.Advanced für die Steuerung und die Behandlung, der Gesamtblick ist eine große Verbesserung.
Factory 2050, najnowszy projekt ośrodka Advanced Manufacturing Research Centre, jest zapowiedzią nowej rewolucji przemysłowej.
Mit seinem neuesten Projekt „Factory 2050" arbeitet das Advanced Manufacturing Research Centre an einer neuen Industriellen Revolution.
Zautomatyzuj złożone projektowe i inżynierskie wyzwania za pomocą potężnych, wyspecjalizowanych opcji: RM Bridge Advanced W pełni integruje modelowanie, analizę i projekt dla płynnej realizacji projektu.
Automatisieren Sie komplexe Aufgaben beim Entwurf und der technischen Planung mit leistungsstarken anwendungsspezifischen Optionen: RM Bridge Advanced Volle Integration Ihrer Modellierung, Analyse und Planung für eine reibungslose Projektabwicklung.
Projekt Partnership for Advanced Computing in Europe (partnerstwo na rzecz zaawansowanych obliczeń w Europie, PRACE) umożliwi europejskim naukowcom i inżynierom uzyskanie dostępu do najbardziej zaawansowanych europejskich zasobów superkomputerowych.
Das Projekt "Partnership for Advanced Computing in Europe" (PRACE) wird europäischen Wissenschaftlern und Ingenieuren Zugriff auf europäische Supercomputing-Ressourcen der Spitzenklasse geben.
Czy projekt tłumaczeniowy nadaje się do zastosowania narzędzi wspomagających przebieg procesu, takich jak portal4client Advanced?
Eignet sich das Übersetzungsprojekt für den Einsatz eines Workflow-Tools, wie zum Beispiel portal4client Advanced?
Ponadto opisał, bardzo obszernie, ducha, który przywiódł wszystkich tych ludzi do Institute for Advanced Study w latach 40-tych, aby zrealizować ten projekt i udostępnić go całemu światu bez żadnych ograniczeń ani patentów, żadnych sporów o prawa własności intelektualnej.
Er erklärte auf wohlwollende Art und Weise, die Einstellung, die all diese verschiedenen Menschen in den 40er Jahren im Institute for Advanced Study versammelte, um dieses Projekt durchzuführen, und es mit keinen Patenten, Beschränkungen und intellektuellen Eigenschaftsdisputen dem Rest der Welt zugänglich machte.
Ponadto opisał, bardzo obszernie, ducha, który przywiódł wszystkich tych ludzi do Institute for Advanced Study w latach 40-tych, aby zrealizować ten projekt i udostępnić go całemu światu bez żadnych ograniczeń ani patentów, żadnych sporów o prawa własności intelektualnej.
Er erklärte auf wohlwollende Art und Weise, die Einstellung, die all diese verschiedenen Menschen in den 40er Jahren im Institute for Advanced Study versammelte, um dieses Projekt durchzuführen, und es mit keinen Patenten, Beschränkungen und intellektuellen Eigenschaftsdisputen dem Rest der Welt zugänglich machte.
ELVA to projekt po nazwą Zaawansowana Architektura Pojazdów Elektrycznych (Advanced Electric Vehicle Architectures), w ramach którego przeprowadzone zostało badanie istniejących i potencjalnych źródeł rozwoju mających wpływ na pojazdy elektryczne.
Im Rahmen von ELVA, dem "Advanced Electric Vehicle Architectures" Projekt, wurde eine Prüfung der bestehenden und potenziellen Entwicklungen bei Verkehrsmitteln und in der Technologie sowie der möglichen Auswirkungen auf Elektrofahrzeuge durchgeführt.
Postępowaliśmy dokładnie tak, jak byśmy przygotowywali projekt dla naszego klienta: "Postawiliśmy właściwe pytania, znaleźliśmy indywidualne i odpowiednie rozwiązanie, a następnie wdrożyliśmy je w praktyce" - mówi Henning Borkeloh, Vice President Advanced Technology Solutions w KUKA Systems.
Genauso, wie wir es auch für einen Kunden tun würden "Wir stellen die richtigen Fragen, finden eine individuelle, passende Lösung und setzen sie in eine praxisgerechte Anwendung um", so Henning Borkeloh, Vice President Advanced Technology Solutions bei KUKA Systems.
Projekt nadzoruje zespół ds. zaawansowanych technologii ESA (Advanced Concepts Team, ACT), który przeprowadził szczegółową ocenę planu misji, strategii wystrzelenia sond, opcji systemu napędowego i planowanych doświadczeń.
Die Don Quijote-Mission wird von dem Team für fortschrittliche Konzepte (Advanced Concepts Team - ACT) der ESA geleitet, das bereits eine umfassende Beurteilung geeigneter Missionsarchitekturen, Startstrategien, Optionen für Antriebssysteme und Experimente durchgeführt hat.
Finansowany przez UE projekt "Zaawansowane techniki kompilacji we wbudowanych systemach przesyłania strumieniowego" ("Advanced Compiler Technologies for Embedded Streaming" - ACOTES) koncentruje się na maksymalizowaniu możliwości przetwarzania równoległego w chipach komputerowych, przy jednoczesnym wydłużeniu wytrzymałości baterii w popularnych urządzeniach konsumenckich.
Der Schwerpunkt des von der EU geförderten Projektes ACOTES (Advanced Compiler Technologies for Embedded Streaming) liegt auf der besseren Ausschöpfung des Parallelverarbeitungspotenzials von Computerchips, während gleichzeitig die Akku-Leistung weit verbreiteter Endverbrauchergeräte verbessert wird.
Projekty mogą być przenoszone względem siebie, na przykład jeden projekt może zostać przeniesiony poniżej innego projektu, stając się jego potomkiem/podprojektem.
Die Projekte können im Baum verschoben werden, so kann zum Beispiel ein Projekt zu einem Unterprojekt eines anderen gemacht werden.
W niektórych przypadkach projekty były zbudowane na założeniu, że będzie realizowana kolejna faza projektu finansowana przez UE, co oznacza, z definicji, że projekt nie jest trwały.
In einigen Fällen basierte die Projektplanung auf der Annahme, dass es eine weitere EU-finanzierte Phase geben würde, was bedeutet, dass das betreffende Projekt per definitionem nicht lebensfähig ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
