Vertaling van "Analysis of" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schreiben von Viasat vom 2. Oktober 2009, Anhang 14, „Ergebnisse einer Analyse zum Kredit-Standing von TV2 Denmark" [Findings concerning a credit rating analysis of TV2 Denmark].
Pismo Viasat z dnia 2 października 2009 r., załącznik 14, "Findings concerning a credit rating analysis of TV2 Denmark".
Um zu ermitteln, inwieweit das Schema der EU den Bedürfnissen der Entwicklungsländer entspricht, wurde von einem externen Consulting-Unternehmen, dem Centre for Analysis of Regional Integration at Sussex (CARIS) eine Halbzeitevaluierung durchgeführt.
Aby ocenić zakres, w jakim system UE spełnia zapotrzebowania krajów rozwijających się, zewnętrzny konsultant - Centre for Analysis of Regional Integration w Sussex (CARIS) - przeprowadził ocenę śródokresową.
Eine vollständige Aufstellung der vorgeschlagenen Maßnahmen sowie weitere Informationen zum Energieverbrauch, zu den Einsparpotenzialen, zu den initiierenden und ausführenden Akteuren sowie zu den Auswirkungen sind dem beiliegenden Arbeitspapier für die Kommissionsdienststellen mit dem Titel „Analysis of the Action Plan for Energy Efficiency"14 zu entnehmen.
Pełną listę zaproponowanych środków oraz dodatkowe informacje dotyczące zużycia energii, potencjalnych oszczędności, inicjatorów i podmiotów wdrażających oraz skutków zawiera załączony dokument roboczy służb Komisji zatytułowany "Analiza Planu działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii"14.
in Kenntnis der qualitativen Analyse eines möglichen Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und Indien, die vom Centre for the Analysis of Regional Integration in Sussex vorgenommen wurde,
uwzględniając analizę jakościową ewentualnej umowy o wolnym handlu między UE a Indiami, przeprowadzoną przez Centrum Analiz Integracji Regionalnej w Sussex,
Die Forschung wird im Rahmen des ANAVACO-("Analysis of natural variation for cold tolerance in the model plant species Arabidopsis thaliana") Projekts durchgeführt, das mehr als 236.000 EUR aus dem Themenbereich Menschen des Siebten Rahmenprogramms (RP7) erhalten hat.
Badania stanowią część projektu ANAVACO (Analiza naturalnego wahania tolerancji na chłód na podstawie modelu roślinnego gatunku Arabidopsis thalia na), który otrzymał ponad 236.000 EUR z tematu "Ludzie" Siódmego Programu Ramowego (7PR) UE.
„Analysis of the financial situation of railway undertakings in the European Union", Analyse von ECORYS im Auftrag der Europäischen Kommission, Februar 2006.
"Analiza sytuacji finansowej przedsiębiorstw kolejowych w Unii Europejskiej", ECORYS w imieniu Komisji Europejskiej, luty 2006 r.
Mit der Studie, die den Titel "Monitoring and analysis of technology transfer and intellectual property regimes and their use" trägt, soll die Entwicklung und Nutzung europäischer Systeme für geistiges Eigentum vom forschungspolitischen Blickwinkel heraus gestärkt werden.
Celem badania zatytułowanego "Monitoring and ana lysis of technology transfer and intellectual pro perty regimes and their use" (Monitorowanie i analiza systemów regulacyjnych dotyczących transferu technologii i własności intelektualnej oraz ich stosowanie) jest wspieranie rozwoju i wykorzystywania europejskich systemów własności intelektualnej w kontekście polityki badawczej.
Die ausgewählte Studie mit dem Titel "Genomewide association analysis of coronary artery disease" wurde in der Ausgabe des "New England Journal of Medicine" vom 2. August 2007 veröffentlicht.
Praca ta, zatytułowana "Genomewide association ana lysis of coro nary artery disease" ("Analiza asocjacyjna czynników genetycznych choroby wieńcowej"), została opublikowana w czasopiśmie "New England Journal of Medicine" z 2 sierpnia 2007 r.
Das Anfang dieses Jahres gestartete Projekt FOOD4ME ("Personalised nutrition: an integrated analysis of opportunities and challenges") erforscht das Potential einer individualisierten Ernährung.
Uruchomiony w tym roku projekt FOOD4ME (Zindywidualizowane żywienie - zintegrowana analiza możliwości i wyzwań) postawił sobie za cel analizę potencjału zindywidualizowanego żywienia.
Professor Magnette nutzte seine Tätigkeit als Jean-Monnet-Lehrstuhlinhaber zur erfolgreichen Entwicklung eines fünfjährigen Projekts (2006-2010) unter dem Titel "Resisting Europe: comparative an d diachronic analysis of anti-European movements".
Profesor Magnette stworzył w ramach Katedry Jean Monnet 5-letni projekt (2006-2010) zatytułowany "Resisting Europe: comparative and diachronic ana lysis of ant i-euro pean movements" (Sprzeciw wobec Europy: analiza porównawcza i diachroniczna ruchów antyeuropejskich).
Der mit GMES verbundene Nutzen wurde von PriceWaterhouseCoopers in der Studie „Socio-economic benefits analysis of GMES" (im Folgenden die „PWC-Studie")9 beziffert.
Korzyści wynikające z GMES zostały ilościowo określone w badaniu "Społeczno-ekonomiczna analiza korzyści z GMES", przeprowadzonym przez PriceWaterhouseCoopers (tzw. "badanie PWC")9.
Dieser Aufsatz mit dem Namen Prospect theory: An Analysis of Decision under Risk verwendete kognitive psychologische Techniken, um eine Anzahl dokumentierter Anomalien beim Treffen vernünftiger wirtschaftlicher Entscheidungen zu erklären.
Praca ta, "Badanie teorii: Analiza decyzji pod wpływem ryzyka" użyła kognitywnych technik psychologicznych w celu wyjaśnienia wielu udokumentowanych rozbieżności w podejmowaniu decyzji ekonomicznych w stosunku do teorii neoklasycznej.
Die diesem Bericht beigefügte Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zur Analyse der Berichte der Mitgliedstaaten (Analysis of Member States reports) enthält eine Auswertung der Berichte aus dem Jahr 2012.
Analiza tych sprawozdań z 2012 r. znajduje się w dokumencie roboczym służb Komisji "Analiza sprawozdań państw członkowskich" dołączonym do niniejszego sprawozdania.
