Vertaling van "Argumentami" in Duits
Poniższa lista zawiera wszystkie polecenia tekstowe z wszystkimi możliwymi argumentami.
Die folgende Liste definiert alle Textbefehle mit allen möglichen Argumenten.
Pozostawienie okresów przejściowych musi być jednak uzasadnione znaczącymi i obiektywnymi argumentami.
Eine Beibehaltung der Übergangsfristen muss jedenfalls mit schwerwiegenden und objektiven Argumenten gerechtfertigt werden.
Argumentami mogą także być stałe, formuły lub inne funkcje.
Argumente können auch Konstanten, Formeln oder andere Funktionen sein.
Argumentami są nazwa bazy i nazwa tabeli.
Argumente sind der Name der Datenbank und der Tabellenname.
Komisja przyjęła jedynie zmiany, które mogły zostać zweryfikowane, co ograniczyło wpływ zmienionych danych w porównaniu z wstępnymi argumentami przemysłu unijnego.
Die Kommission akzeptierte nur die Revisionen, die verifiziert werden konnten, was die Auswirkung der revidierten Stellungnahmen gegenüber den anfänglichen Einwänden des Wirtschaftszweigs der Union begrenzte.
Argumentami opcji --slave są nazwa ogólna, nazwa dowiązania symbolicznego w katalogu alternatyw i ścieżka alternatywy dla dowiązania podrzędnego.
Die Argumente nach - slave sind der generische Name, Symlink-Name in dem Alternativ-Verzeichnis und der Alternativ-Pfad für den Slave-Link.
Argumentami przemawiającymi za koniecznością podejmowania takich działań są przede wszystkim obecna sytuacja gospodarcza, w której znajduje się Europa, niebezpieczne zmiany klimatyczne oraz zagrożone bezpieczeństwo energetyczne.
Argumente für die Notwendigkeit derartiger Maßnahmen sind vor allem die derzeitige wirtschaftliche Situation Europas, der gefährliche Klimawandel und die Bedrohung der Energiesicherheit.
Argumentami mogą być inne funkcje, inna formuła, odwołania do kolumn, liczby, tekst, wartości logiczne, takie jak PRAWDA lub FAŁSZ, oraz stałe.
Argumente können andere Funktionen, eine andere Formel, Spaltenverweise, Zahlen, Text, logische Werte wie TRUE oder FALSE oder Konstanten sein.
Różnice takie będą musiały być jednak uzasadnione przekonywującymi argumentami i wiarygodnymi danymi statystycznymi.
Diese Unterschiede werden jedoch mit überzeugenden Argumenten und zuverlässigen statistischen Angaben belegt werden müssen.
Przed przyjęciem różnych środków powinniśmy dysponować argumentami i wnioskami specjalistów.
Bevor wir verschiedene Maßnahmen verabschieden, müssen wir Argumente und Ergebnisse von Experten haben.
Powinna być wyrażona jasno i poparta argumentami.
Die Meinung soll klar und von Argumenten gestützt dargelegt werden.
Przedstawiciele tanich przewoźników w dużej mierze zgodzili się z argumentami wysuwanymi przez europejskie porty lotnicze.
Die Vertreter von Billigfluggesellschaften stimmten den Argumenten europäischer Flughäfen weitgehend zu.
Najważniejszymi argumentami były ich dostępność, możliwość ocieplenia i opóźnienia opadów.
Die wichtigsten Argumente waren ihre Zugänglichkeit, die Fähigkeit, sich warm zu halten und den Niederschlag zu verzögern.
