Ten argument nie znajduje jednak poparcia w faktach ustalonych podczas dochodzenia.
Dieses Vorbringen wird jedoch nicht durch die in der Untersuchung ermittelten Fakten untermauert.
Ten sam importer przedstawił kolejny argument dotyczący wzrostu kosztów we wspomnianej tabeli.
Derselbe Einführer übermittelte ein weiteres Vorbringen bezüglich der Kostensteigerungen in derselben Tabelle.
Po drugie, argument ten nie mógł być już sprawdzony w wystarczającym stopniu.
Außerdem konnte der Einwand nicht mehr hinreichend überprüft werden.
W świetle powyższego faktu, argument dotyczący wielkości niewyrządzającej szkody jest pozbawiony znaczenia.
In Anbetracht dessen ist der Einwand bezüglich der nicht schädigenden Mengen irrelevant.
W efekcie powyższy argument jest traktowany jako nieuzasadniony i dlatego zostaje odrzucony.
Folglich wird die vorstehende Behauptung als unbegründet angesehen und daher zurückgewiesen.
W dochodzeniu Komisji ustalono, że argument ten jest bezpodstawny.
Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass diese Behauptung unbegründet ist.
W związku z tym powyższy argument nie mógł zostać zweryfikowany.
Dieses Vorbringen konnte daher nicht überprüft werden.
W związku z powyższym argument ten odrzuca się jako nieuzasadniony.
Der Einwand wird daher als unbegründet zurückgewiesen.
W świetle powyższego argument ten jest uznany za nieuzasadniony i zostaje odrzucony.
Angesichts dieser Sachlage wird der Einwand als unbegründet zurückgewiesen.
W związku z powyższym argument opisany w poprzednim motywie został odrzucony.
Das im vorherigen Erwägungsgrund beschriebene Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
W związku z tym na obecnym etapie argument ten zostaje odrzucony.
Daher wird der Einwand zu diesem Zeitpunkt zurückgewiesen.
Grupa Jindal odrzuciła ten argument jako bezpodstawny i oparty na przypuszczeniach.
Die Jindal-Gruppe wies dieses Vorbringen als unbegründet und spekulativ zurück.
W związku z tym Komisja musiała odrzucić ten argument w ocenie powyższych stwierdzeń.
Folglich musste dieses Vorbringen von der Kommission bei ihrer Bewertung unberücksichtigt bleiben.
