Awaria funkcji lub systemu przetwarzania i dystrybucji danych.
Ausfall von Datenverarbeitungs- und -verteilungsfunktion oder -dienst.
Awaria silnika, wirnika, śmigła, układu paliwowego lub innego podstawowego systemu.
Ausfall eines Triebwerks, Rotors, Propellers, Kraftstoffsystems oder eines anderen wesentlichen Systems
Awaria: po zastosowaniu komentarza pojawia się problem z używaniem tabeli
Absturz: Nach der Anwendung des Kommentars entsteht das Problem mit der Verwendung der Tabelle
Awaria po wprowadzeniu nieprawidłowego hasła SFTP (3036)
Absturz nach Eingabe eines falschen SFTP-Passworts (3036)
Awaria elektronicznego systemu przesyłania na statku lub systemu łączności
Ausfall des elektronischen Übertragungssystems an Bord des Schiffs oder des Kommunikationssystems
Awaria lub uszkodzenia spowodowane nieuzasadnionymi naprawami lub modyfikacjami
Ausfall oder Beschädigung durch ungerechtfertigte Reparatur oder Änderung
Awaria jakiegokolwiek wyposażenia elektrycznego - jest częste i dość normalne, żadna maszyna nie może trwać wiecznie i bez jednej awarii.
Der Ausfall eines elektrischen Geräten - ist häufig und ganz normal, keine Maschine nicht ewig laufen kann, und ohne einen einzigen Ausfall.
Awaria elementu kluczowego dla bezpieczeństwa i środowiska:
Ausfall eines sicherheits- und umweltkritischen Elements:
Awaria śmigła ogonowego (w stosownych przypadkach)
Ausfall der Heckrotorsteuerung (falls anwendbar)
Awaria jednego z komponentów układu ostrzegania nie może przerywać funkcjonowania systemu OBD.
Der Ausfall eines Bauteils des Warnsystems darf nicht den Ausfall des OBD-Systems zur Folge haben.
Awaria transpondera SSR, gdy posiadanie sprawnego transpondera jest obowiązkowe
Ausfall des SSR-Transponders, wenn das Mitführen eines betriebsfähigen Transponders vorgeschrieben ist
Awaria uczestnika nie powinna w normalnych okolicznościach prowadzić do opóźnienia zamknięcia TARGET2. ;
Die Schließung von TARGET2 wird grundsätzlich nicht durch den Ausfall eines Teilnehmers verschoben.
ATS.OR. Awaria i nieprawidłowe działanie systemów i sprzętu
ATS.OR. Ausfälle und Unregelmäßigkeiten bei Systemen und Ausrüstungen
