We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jakość oferowanych przez nas produktów jest zgodna z wymaganiami standardów bezpieczeństwa żywności oraz z wytycznymi Codex Alimentarius.
Die Qualität der von uns angebotenen Lebensmittel erfüllt die Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit sowie die Vorgaben des Codex Alimentarius.
W związku z tym postanowienia powinny być jak najbliższe zapisom Codex Alimentarius w sprawie informacji o wartościach odżywczych i właściwościach zdrowotnych.
Deshalb sollten die Bestimmungen so eng wie möglich auf die Arbeit des Codex Alimentarius zu ernährungs- und gesundheitsbezogenen Angaben abgestimmt werden.
Komisja Codex Alimentarius ustaliła najwyższe dopuszczalne poziomy dla melaminy w paszy i żywności [7].
Aktualna lista zatwierdzonych metod - w tym zatwierdzonych metod zgłoszonych do Codex Alimentarius - znajduje się na stronie ().
Eine aktualisierte Liste der validierten Verfahren, einschließlich validierter Verfahren, die dem Codex Alimentarius gemeldet wurden, ist abrufbar unter ().
Do celów kontroli wymagane będzie przeprowadzenie dodatkowych ocen naukowych dotyczących poziomów pozostałości, podczas gdy zmniejszenie liczby ocen będzie związane z przejęciem poziomów ustanowionych w ramach Codex Alimentarius oraz z wymogami w zakresie ekstrapolacji.
Zusätzliche wissenschaftliche Bewertungen von Höchstmengen werden für Kontrollzwecke verlangt, durch die Übernahme von Werten aus dem Codex Alimentarius und aufgrund der Anforderungen im Bereich der Extrapolation wird die Anzahl der Bewertungen hingegen zurückgehen.
W tym kontekście uznaje się za niezbędne rozszerzenie stosowanej w przepisach wspólnotowych definicji "wzbogacenia" w porównaniu z definicją określoną w odpowiednich ogólnych zasadach Codex Alimentarius.
Vor diesem Hintergrund wird es für notwendig erachtet, die Definition von „Anreicherung" in den Gemeinschaftsvorschriften über die in den entsprechenden allgemeinen Grundsätzen des Kodex Alimentarius festgelegte hinaus zu erweitern.
Na poziomie międzynarodowym w 1987 r. przyjęte zostały przez Codex Alimentarius ogólne zasady dodawania substancji odżywczych, w tym witamin i minerałów, do środków spożywczych.
Auf internationaler Ebene nahm Codex Alimentarius 1987 Allgemeine Grundsätze für den Zusatz von Nährstoffen, einschließlich Vitaminen und Mineralien, zu Lebensmitteln an.
Codex Alimentarius przyjął międzynarodową normę dotyczącą produktów z jadalnej kazeiny6.
Der Codex Alimentarius hat eine internationale Norm für Nährkaseinerzeugnisse6 angenommen.
Warunki, jakim podlega stosowanie informacji "źródło" witamin lub minerałów powinny być wzorowane na warunkach określonych w Codex Alimentarius, tj. dotyczyć różnych progów rozróżniających produkty stałe i płyny.
Die Bedingungen für die Verwendung der Angabe „Vitamin- oder Mineralstoffquelle" sind den im Codex Alimentarius festgelegten Bedingungen anzupassen, d.h. es sind verschiedene Schwellenwerte festzulegen und es ist eine Unterscheidung zwischen Feststoffen und Flüssigkeiten zu treffen.
Poziomy odniesienia powinny być skoordynowane z wytycznymi Codex Alimentarius, aby w przypadku produktów stałych miały zastosowanie inne poziomy niż przypadku produktów płynnych, ponieważ porcja płynów (napojów) jest zwykle większa niż produktów stałych.
Die Referenzwerte sollten an die Leitlinien des Codex Alimentarius angepasst werden, damit unterschiedliche Mengen für feste Stoffe und für flüssige Stoffe angewendet werden, da die Portionsgröße für Flüssigkeiten (Getränke) normalerweise größer ist als für feste Stoffe.
Żywność łatwo psująca się to żywność podlegająca rozkładowi lub zniszczeniu, zazwyczaj żywność, która jest np. jedynie w minimalnym stopniu przetworzona lub niekonserwowana w inny sposób i która musi być przechowywana w niskiej temperaturze, aby uchronić ją przed rozkładem i utratą jakości (Codex Alimentarius).
Verderbliche Lebensmittel sind definiert als Lebensmittel, die Verderbnis- oder Zerstörungsprozessen unterliegen; diese Lebensmittel wurden beispielsweise im Normalfall nur minimal verarbeitet und nicht anderweitig haltbar gemacht und müssen zur Reduzierung der Verderbnisgeschwindigkeit und des Qualitätsverlusts gekühlt gelagert werden (Codex Alimentarius).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
