Vertaling van "Data ta" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Data ta została potwierdzona przez władze norweskie jako prawidłowa data ustanowienia [41].
Die norwegischen Behörden bestätigten dieses Datum als zutreffendes Datum der Einrichtung [41].
Data ta stała się znakiem początku ekspansji misyjnego ducha Ojca Jordana, który nadal, d0 dnia dzisiejszego, przynosi owoce i w wyniku którego salwatoriański sposób życia oraz salwatoriański duch obecne są w ponad czterdziestu krajach.
Seither steht dieses Datum für den Beginn der Ausbreitung des missionarischen Geistes von P. Jordan, die bis in unsere Zeit wirkt, sodass das salvatorianische Leben und der salvatorianische Geist heute in über 40 Ländern präsent sind.
albo rok po przyjęciu niniejszej dyrektywy, jeżeli data ta jest datą późniejszą od pierwszej daty.
oder ein Jahr nach Annahme der vorliegenden Richtlinie, wenn dieser Zeitpunkt nach dem erstgenannten liegt.
Przewidziane w niniejszej decyzji środki stanowiące odstępstwo powinny wygasnąć w dniu wejścia w życie takiej dyrektywy zmieniającej, jeśli data ta będzie wcześniejsza niż data wygaśnięcia niniejszej decyzji.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen abweichenden Maßnahmen sollten am Tag des Inkrafttretens einer solchen Änderungsrichtlinie ungültig werden, falls dieser Zeitpunkt vor dem Ende der Geltungsdauer dieses Beschlusses liegt.
Data ta uwzględnia odnotowane okresy przypadania terminów wymagalności istniejącego zadłużenia, potrzebę zmniejszenia udziału finansowania dłużnego oraz wymóg wdrożenia przez instytucje nowych wymogów kapitałowych do 2018 r.
Dieser Termin trägt den Laufzeitzyklen bestehender Schulden, der Notwendigkeit, ein Deleveraging zu verhindern, und der Tatsache Rechnung, dass die Institute bis 2018 die neuen Eigenkapitalanforderungen umsetzen müssen.
Data ta musi być udokumentowana fakturą lub innym dowodem kupna.
Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden.
Data ta powinna być w razie potrzeby poddana przeglądowi na podstawie wyników audytu.
Dieses Datum sollte erforderlichenfalls auf der Grundlage der Prüfungsfeststellungen überprüft werden.
Data ta nie jest przypadkowa, oczywiście.
Dieses Datum ist nicht zufällig, natürlich.
Data ta może być datą wcześniejszą od daty decyzji.
Dieser Zeitpunkt kann vor dem Tage liegen, an dem die Entscheidung ergeht.
Data ta stanowi tylko podstawę dla wszelkich obliczeń.
Dieses Datum dient lediglich als Grundlage für alle weiteren Berechnungen.
Data ta służy za podstawę ustalenia ilości, rodzaju i cech wywożonego produktu.
Dieser Zeitpunkt ist maßgebend für die Feststellung von Menge, Art und Beschaffenheit des ausgeführten Erzeugnisses.
Data ta zapisywana jest w taki sam sposób jak data opisana powyżej.
Dieses Datum wird auf die gleiche Weise angegeben wie der erste Gültigkeitstag.
Data ta jest uzależniona od czasu przybycia kontenera.
Dieses Datum ist abhängig von der Ankunftszeit des Behälters.
