Vertaling van "EPCIP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przegląd europejskiego programu ochrony infrastruktury krytycznej (EPCIP) oraz wniosek w sprawie ustanowienia aktualnego programu
Überarbeitung des Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EPSKI) und Vorschlag für ein aktualisiertes Programm
Ponadto należy przeprowadzić pogłębioną analizę dotyczącą krytycznej infrastruktury transportowej w ramach europejskiego programu ochrony infrastruktury krytycznej (EPCIP).
Ferner muss im Rahmen des Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EPSKI) eine eingehende Analyse im Hinblick auf kritische Infrastrukturen durchgeführt werden.
Aby poprawić ochronę tej infrastruktury, w tym instalacji jądrowych, oraz zapobiegać ich niszczeniu lub zakłócaniu ich pracy, Komisja proponuje europejski program ochrony infrastruktury kluczowej (EPCIP).
Um den Schutz dieser Infrastruktur, darunter kerntechnische Anlagen, zu verbessern und ihre Zerstörung oder ihren Ausfall zu verhindern, legt die Kommission ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EPSKI) vor.
W dniu 27 października Komisja przyjęła wniosek 4 dotyczący decyzji w sprawie sieci ostrzegania o zagrożeniach dla infrastruktury krytycznej (CIWIN), w ramach europejskiego programu ochrony infrastruktury krytycznej (EPCIP).
Am 27. oktober legte die Kommission im rahmen des Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EPSKI) den Vorschlag (4) für eine Entscheidung über ein war n- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (cIwIN) vor.
Propozycja dotycząca EPCIP została przedstawiona po raz pierwszy przez Komisję w odnośnym komunikacie z 2006 r.
Das EPSKI wurde zum ersten Mal in der Mitteilung der Kommission zu diesem Thema im Jahr 2006 vorgeschlagen.
W 2006 r. w ramach europejskiego programu ochrony infrastruktury krytycznej6 (ang. European Programme for Critical Infrastructure Protection, EPCIP) Komisja ogłosiła7 zamiar opracowania specjalnej polityki dla sektora ICT "w celu zwiększenia bezpieczeństwa i odporności sieci i systemów informatycznych".
Die Kommission bekundete 2006 ihre Absicht6, im Rahmen des Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen7 (EPSKI) eine auf den IKT-Sektor zugeschnittene Politik „im Hinblick auf die Erhöhung der Sicherheit und der Widerstandsfähigkeit von Netzen und Informationssystemen" zu entwickeln.
Jednym z kluczowych elementów EPCIP jest dyrektywa8 w sprawie rozpoznawania i wyznaczania europejskiej infrastruktury krytycznej9, w której sektor ICT określono jako przyszły sektor priorytetowy.
Ein Kernelement des EPSKI ist die Richtlinie8 über die Ermittlung und Ausweisung europäischer kritischer Infrastrukturen9, in der der IKT-Sektor als ein vorrangiger Sektor für die Zukunft genannt wird.
Mechanizm powinien należycie uwzględniać właściwe przepisy unijne i zobowiązania międzynarodowe oraz wykorzystywać synergie z właściwymi inicjatywami Unii, takimi jak europejski program monitorowania Ziemi (GMES), europejski program ochrony infrastruktury krytycznej (EPCIP) oraz wspólny mechanizm wymiany informacji dla obszarów morskich (CISE).
Das Verfahren sollte den einschlägigen Rechtsvorschriften der Union sowie ihren internationalen Verpflichtungen gebührend Rechnung tragen und die Synergien mit entsprechenden Unionsinitiativen wie dem Europäischen Erdbeobachtungsprogramm (GMES), dem Europäischen Programm zum Schutz kritischer Infrastrukturen (EPCIP) und dem Gemeinsamen Informationsraum (CISE) nutzen.
Kolejnym istotnym elementem EPCIP jest sieć ostrzegania o zagrożeniach infrastruktury krytycznej (ang. Critical Infrastructure Warning Information Network, CIWIN)10.
Ein weiteres wichtiges Element des EPSKI ist das Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (CIWIN)10.
Komisja przygotowuje do publikacji Zieloną Księgę w sprawie kluczowych aspektów Europejskiego Programu Ochrony Infrastruktury Krytycznej (EPCIP)26.
Utworzona zostanie Sieć Ostrzegania o Zagrożeniach dla Infrastruktury Krytycznej (Critical Infrastructure Warning Information Network - CIWIN), jako część Europejskiego programu ochrony infrastruktury krytycznej (European Programme for Critical Infrastructure Protection - EPCIP) i zostanie ona połączona z ARGUS.
Als Teil des EU-Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen soll ferner ein EU-Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen eingerichtet und mit dem „ARGUS"-System verbunden werden.
Na podstawie EPCIP trwają prace dotyczące krytycznej
Na podstawie EPCIP trwają prace dotyczące krytycznej infrastruktury transportowej, w wyniku których mogą zostać zaproponowane określone środki bezpieczeństwa uwzględniające wszelkie zagrożenia, w szczególności terroryzm.
Auf der Grundlage des EPSKI können laufende Arbeiten zu kritischen Verkehrsinfrastrukturen zu Vorschlägen für spezifische Schutzmaßnahmen unter Berücksichtigung aller Risiken (insbesondere des Terrorismus) führen.
