Vertaling van "EPOIK" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zaproszenie do składania wniosków na rok 2007 - ochrona infrastruktury krytycznej (EPOIK)
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen zum Europäischen Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EPSKI) 2007
Celem komunikatu jest opracowanie, w szerszych i rozwijających się ramach europejskiego programu ochrony infrastruktury krytycznej (EPOIK), unijnej polityki w sprawie ochrony infrastruktury informacyjnej o strategicznym znaczeniu.
Im Rahmen des umfassenderen, sich weiterentwickelnden Europäischen Programms für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EPSKI) soll eine EU-Politik zum Schutz kritischer Informationsinfrastrukturen entwickelt werden.
Informacja o utworzeniu sieci CIWIN została podana w komunikacie w sprawie europejskiego programu ochrony infrastruktury krytycznej (EPOIK)
Die Einrichtung des CIWIN wurde bereits in der Mitteilung der Kommission über ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen (EPCIP)
Na posiedzeniu w grudniu 2005 r. Rada zdecydowała, że Europejski program ochrony infrastruktury krytycznej (EPOIK) będzie się opierał na podejściu obejmującym wszystkie zagrożenia, przy czym za priorytet uznaje się przeciwdziałanie zagrożeniom wynikającym z terroryzmu.
Der Rat hat im Dezember 2005 beschlossen, dass das Europäische Programm zum Schutz kritischer Infrastrukturen (EPCIP) auf einen Allrisiko-Ansatz gestützt werden soll, auch wenn die Bekämpfung von Bedrohungen durch Terrorismus als Priorität betrachtet wird.
b) KIK jest poza zakresem EPOIK;
b) Nichtberücksichtigung der NKI im EPSKI
7.1. Rola KIK w EPOIK
7.1. Rolle der NKI im EPSKI
EPOIK powinien opierać się na takiej właśnie współpracy.
Das EPSKI sollte auf dieser Zusammenarbeit aufbauen.
W komunikacie określono zasady, procesy i narzędzia proponowane do wdrożenia EPOIK.
In dieser Mitteilung werden die für die Umsetzung des EPSKI vorgeschlagenen Grundsätze, Verfahren und Instrumente dargelegt.
Najlepszym sposobem osiągnięcia tego celu jest wyznaczenie w każdym państwie członkowskim punktów kontaktowych, które powinny koordynować sprawy związane z EPOIK na terenie tego państwa, a także odpowiadać za współpracę w tym względzie z innymi państwami członkowskimi i Komisją.
Dies lässt sich am besten durch die Ausweisung von Kontaktstellen zu Fragen des Schutzes solcher Infrastrukturen erreichen, die derartige Fragen untereinander sowie mit den Mitgliedstaaten und der Kommission koordinieren.
Jakiego rodzaju mechanizmu oceny potrzebuje EPOIK? Czy wyżej wymieniony mechanizm byłby wystarczający?
W samej Komisji prace nad opracowaniem EPOIK postępowały dzięki regularnym spotkaniom podgrupy ds. ochrony infrastruktury krytycznej wyłonionej z międzydepartamentalnej grupy ds.
Kommissionsinterne Weiterentwicklung des EPSKI im Rahmen der regelmäßigen Sitzungen der Untergruppe „Schutz kritischer Infrastrukturen» der dienststellenübergreifenden Arbeitsgruppe „Interne Aspekte des Terrorismus».
Ważnym aspektem EPOIK jest wymiar zewnętrzny OIK.
Ein wichtiger Aspekt des EPSKI ist die externe Dimension des SKI.
Jaka formę powinien przybrać system CIWIN, aby móc udzielić wsparcia celom EPOIK?
Wie sollte das WINKI beschaffen sein, um die Ziele des EPSKI zu fördern?
