Historii nie da się odwrócić ani zmienić.
Die Geschichte lässt sich weder umkehren noch verändern.
Ten obszar jest równie ważny dla Historii jak i dla pamięci.
Dieses Gebiet ist auch sehr wichtig für die Geschichte und für die Erinnerung.
Historii o szlachetnym rodzeństwie, które przeżyło pożar i orły, by w końcu znów być razem.
Geschichten von noblen Geschwistern, die Feuer und Adler überlebten und am Ende wieder vereint wurden.
Zagadki Historii, prowadzi Peter Graves.
Pod wzgledem Big Historii proponuje to byc o tworzeniu i rozwoju mysli.
In Bezug auf die großen Geschichte , schlage ich vor, dies über die Entstehung und Entwicklung des Denkens sein.
Myślałem, że zdecydowaliśmy, że przejmiesz najpierw Katedrę Historii, a potem całą resztę.
Wir dachten, Sie übernehmen Geschichte und dann alles andere.
No i tak utknęłam tutaj z tą porażką z tym bagnem z Katedry Historii.
Also sitze ich fest mit diesem Flop, der Witzfigur des Fachbereichs Geschichte.
Ta książka jest częścią opowieści o nowej Historii Ludzkości.
Dieses Buch ist Teil einer neuen Geschichte über die Menschen.
Innym ważnym tematem poruszonym w Ogólnej Historii Wirginii jest emocje związane z poszukiwaniem.
Ein anderes wichtiges Thema, das in der allgemeinen Geschichte von Virginia aufgeworfen wird, ist die Aufregung der Erforschung.
Nie powinny jednak być zagrożone projekty będące już w toku, takie jak Dom Historii Europejskiej.
Die bereits laufenden Projekte wie das Haus der Europäischen Geschichte sollten jedoch nicht gefährdet werden.
Chciałabym także powiedzieć, że większość mojej grupy to zwolennicy Domu Historii Europejskiej.
Ich möchte auch sagen, dass die Mehrheit meiner Fraktion sich für ein Haus der Europäischen Geschichte ausgesprochen hat.
W Domu Historii Europejskiej jest to możliwe dzięki interaktywnym strefom edukacyjnym.
Die interaktiven Lernbereiche im Haus der europäischen Geschichte machen es möglich.
Drugą kwestią, o której chciałbym wspomnieć, jest Dom Historii Europejskiej.
Der zweite Aspekt, den ich betonen möchte, ist das Haus der Europäischen Geschichte.