Vertaling van "Indicators" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Qualitative politische Erklärungen sind wichtig für die Beurteilung der finanziellen Vergütung, jedoch wesentliche quantitative Leistungsindikatoren (Key Performance Indicators - KPI) werden als unerlässlich angesehen.
Jakościowe oświadczenia dotyczące strategii są ważne dla oceny wynagrodzenia finansowego, ale za niezbędne uważa się kluczowe wskaźniki skuteczności działania (KPI).
Er verwendet die Indikatoren der Biodiversitäts-Strategie SEBI 2010 (Streamlining European Biodiversity Indicators by 2010) sowie weitere nationale und regionale Daten.
W raporcie wykorzystano wskaźniki SEBI 2010 oraz inne dane krajowe i regionalne.
Werfen wir deshalb mal einen Blick auf die drei wichtigsten Leistungskennzahlen (Key Performance Indicators) um den wirtschaftlichen Erfolg eines Hotels zu messen.
Rzućmy okiem na trzy główne kluczowe wskaźniki wydajności wykorzystywane do mierzenia sukcesu ekonomicznego hotelu.
Grundlegende Projektannahmen umfassen die Erweiterung des bisher verwendeten Werkzeugs für die zur Prämienberechnung notwendigen Key Performance Indicators um neue Kennzahlen, die Möglichkeit deren Zuordnung zu einzelnen Mitarbeitern und der Prämienberechnung aufgrund neuer Kennzahlen sowie Reportings in geforderten Dimensionen und Auswertungen.
Podstawowe założenia projektu obejmowały rozbudowę dotychczas wykorzystywanego narzędzia dla kluczowych wskaźników efektywności koniecznych do obliczania premii o nowe wskaźniki, możliwość przypisywania ich dla poszczególnych pracowników i obliczania premii na tej podstawie oraz umożliwienie raportowania w żądanych wymiarach i zestawieniach.
Darüber hinaus überprüfen wir die Umgebung der Kunden regelmäßig auf Angriffsindikatoren (Indicators of Attack, IOAs) und werden diese ständig verfolgen.
Przeprowadzamy także dogłębne skanowanie środowiska klienta pod kątem wskaźników ataku (IOA) i stale je tropimy.
Und Sie können Berichte erstellen, in denen bedingte Formatierung und KPIs (Key Performance Indicators) dazu verwendet werden, für Metriken auf einen Blick zu zeigen, ob die Leistung den Zielsetzungen entspricht oder nicht.
Możesz też tworzyć raporty z formatowaniem warunkowym i kluczowymi wskaźnikami wydajności, aby było widać na pierwszy rzut oka, czy zostały osiągnięte założone cele w zakresie określonych miar wydajności.
Berichterstattung über Fortschritte im Hinblick auf die Ziele der EU und die globalen Ziele zum Stoppen/zur Reduzierung des Verlusts der biologischen Vielfalt unter Verwendung der Streamlining European Biodiversity Indicators 2010;
sprawozdaniom z postępu w zakresie osiągania unijnych i globalnych celów w dziedzinie powstrzymania/ograniczenia utraty różnorodności biologicznej, przy zastosowaniu europejskich wskaźników różnorodności biologicznej na 2010 r.;
In diesem Kontext wurde 2012 die Global Land Indicators Initiative ins Leben gerufen, um eine Reihe global erfassbarer Land-Indikatoren zu entwickeln, die langfristig vergleichbar sind.
W tym kontekście w 2012 r. rozpoczęto globalną inicjatywę dotyczącą wskaźników odnoszących się do powierzchni ziemi. Ma ona na celu opracowanie na poziomie globalnym zestawu wskaźników, które byłyby porównywalne w wieloletniej perspektywie.
Die Reorganisation von Geschäftsaktivitäten im Bereich moderner Datenerhebungsmethoden, Key Performance Indicators und komplexer IT-Lösungen ist in einer derart kapitalintensiven Branche wie der Transport keine leichte Aufgabe.
Reorganizacja działalności gospodarczej w obszarze nowoczesnych metod gromadzenia danych, kluczowych wskaźników wydajności, a także kompleksowych rozwiązań IT nie jest łatwym zadaniem w tak kapitałochłonnej branży, jaką jest transport.
Immer mehrere Vorgänge, Performance Indicators, ihre ausgebauten Berechnungsalgorithmen, ständig wachsende Anzahl der Zentrumsmitarbeiter, und was damit verbunden ist, steigende Reportinganforderungen erschwerten eine präzise Überwachung der Arbeitseffektivität des ZFB.
Rosnąca liczba operacji, coraz więcej wskaźników wydajnościowych i rozbudowane algorytmy ich wyliczania oraz powiększająca się liczba pracowników centrum, a co za tym idzie, zwiększające się wymagania raportowe utrudniały precyzyjne monitorowanie efektywności pracy CFK.
Wenn die NRB dem Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht eine Nichtdiskriminierungsverpflichtung gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2002/19/EG auferlegen, sollten sie ihm auch die Verwendung grundlegender Leistungsindikatoren (Key Performance Indicators, KPI) vorschreiben, um die Einhaltung der Nichtdiskriminierungsverpflichtung effektiv überwachen zu können.
Nakładając obowiązek niedyskryminacji na mocy art. 10 dyrektywy 2002/19/WE, krajowe organy regulacyjne powinny zobowiązać operatora o znaczącej pozycji rynkowej do stosowania kluczowych wskaźników efektywności (KPI) w celu skutecznego monitorowania przestrzegania obowiązku niedyskryminacji.
Schließlich wurden zur Schaffung eines Systems vergleichbarer Krebsindikatoren im Rahmen des aus dem EU-Gesundheitsprogramm geförderten Projekts EUROCHIP (European Cancer Health Indicators)56 Indikatoren zur Krebsüberwachung entwickelt.
Wreszcie, w celu utworzenia systemu porównywalnych wskaźników dotyczących raka, w ramach projektu EUROCHIP (europejskie wskaźniki zdrowotne dotyczące raka)56, finansowanego przez program działań w dziedzinie zdrowia UE, opracowano wskaźniki służące do monitorowania raka.
fordert die Kommission und den Rat auf, Generationenbilanzen als Informationsinstrumente und Weiterentwicklung der EUROSTAT Sustainable Development Indicators (SDIs) in allen Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene einzuführen, um Zahlungsströme, Leistungen und Belastungen jeder Generation verlässlich abzubilden und zu prognostizieren;
wzywa Komisję i Radę do wprowadzenia bilansów pokoleń jako narzędzi informacyjnych oraz do dalszego rozwoju wskaźników zrównoważonego rozwoju (SDI) EUROSTAT-u we wszystkich państwach członkowskich i na poziomie europejskim, by wiarygodnie odzwierciedlić i przewidzieć przepływy środków pieniężnych, osiągnięcia i obciążenia każdego pokolenia;
