Dziękuję pani poseł sprawozdawczyni i zgłaszam te poprawki Izbie.
Ich danke der Berichterstatterin und möchte dem Parlament diese Änderungsanträge empfehlen.
W Izbie znajdowały się tylko trzy lub cztery osoby.
Es waren nur drei oder vier Abgeordnete im Parlament.
Zwracam na to uwagę trzem reprezentowanym tu dziś instytucjom oraz Izbie.
Ich richte diese Bitte dringlichst an die drei heute hier vertretenen Institutionen und an die Kammer.
Chciałbym też podziękować posłowi Savary'emu, którego już nie ma w Izbie.
Vizepräsident der Kommission- Ich möchte auch Herrn Savary, der nicht länger in der Kammer ist, danken.
Oczywiście popieram i podzielam obawy, jakie zostały wyrażone dzisiaj w Izbie.
Selbstverständlich begrüße ich dies und teile die Bedenken, die heute im Plenum zum Ausdruck gebracht wurden.
Szybka ratyfikacja zmiany leży w interesie UE i dlatego zalecam ją tej Izbie.
Eine zügige Ratifizierung der Änderung liegt im Interesse der EU, weswegen ich sie diesem Plenum empfehle.
Chciałbym zaprezentować Izbie cztery najważniejsze informacje zawarte w tegorocznym sprawozdaniu.
Ich möchte dem Parlament die vier im diesjährigen Jahresbericht enthaltenen Hauptaussagen vorstellen.
Przypuszczalnie takie sformułowanie zaproponuję jutro Izbie.
Das wird wahrscheinlich die Formulierung sein, die ich dem Parlament morgen vorschlage.
My w Izbie rozumiemy potrzebę wprowadzenia technicznych zmian.
Dieses Parlament ist sich darüber bewusst, dass technische Änderungen notwendig sind.
Gratuluję Izbie tego nowego systemu informacyjnego.
Ich beglückwünsche das Parlament zu diesem neuen Informationssystem.
Myślę, że dobrze byłoby zaprezentować dzisiaj w Izbie taką spójną całość.
Ich halte es für eine gute Sache, dass heute dem Parlament ein kohärentes Ganzes vorgelegt wurde.
Teraz przedstawię Izbie kilka odpowiedzi na kilka pytań.
Ich möchte dem Parlament auf mehrere Fragen mehrere Antworten geben.
Czy muszę jeszcze mówić tej Izbie, że te wszystkie dziedziny naprawdę na tym cierpią?
Muss ich dem Parlament noch sagen, dass diese Bereiche wirklich leiden?
