Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kierowanie programem
Examples with "Kierowanie programem" and their translation in Duits
Kierowanie programem, jego struktura i zarządzanie nim
Programmlenkung, -konzipierung und -management
Rachel chciała, bym przekazał jej kierowanie programem.
Rachel wollte, dass ich ihr die Leitung anvertraue.
powołanie osoby odpowiedzialnej za kierowanie programem.
der Benennung einer Person, die für die Leitung des Programms verantwortlich ist.
Opracowywanie propozycji działań naprawczych wynikających z programu bezpieczeństwa lotów i zapobiegania wypadkom jest obowiązkiem osoby odpowiedzialnej za kierowanie programem.
Vorschläge für Abhilfemaßnahmen aus dem Unfallverhütungs- und Flugsicherheitsprogramm müssen im Zuständigkeitsbereich der für die Leitung des Programms verantwortlichen Person liegen.
Komisja będzie koordynować kierowanie programem GMES i jego wdrażanie, a wspomagać ją będą komitet ds. programu, rada partnerów, rada ds. bezpieczeństwa i forum użytkowników.
Die Kommission wird die Verwaltung und Umsetzung des Programms GMES koordinieren und sich dabei von einem Programmausschuss, einem Partner-Beirat, einem Sicherheitsbeirat und einem Nutzerforum unterstützen lassen.
6.7.2 Na szczeblu ONZ ustanowiono Forum Polityczne Wysokiego Szczebla, którego rolą jest kierowanie programem działań ONZ do roku 2030 i jego monitorowanie.
6.7.2 Auf UN-Ebene wurde ein hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung (High-level Political Forum, HLPF) eingerichtet, um die Umsetzung der 2030-Agenda der Vereinten Nationen zu steuern und zu überwachen.
Do zadań Komitetu należy zwracanie uwagi Grupy BSI na kwestie odpowiedzialności społecznej oraz kierowanie programem wdrożenia w kierunku spełniania wytycznych normy ISO 26000.
Das Komitee ist dafür verantwortlich, das Bewusstsein für die gesellschaftliche Verantwortung von BSI zu schärfen. Es tritt auch dafür ein, die Richtlinien der ISO 26000 zu implementieren.
Komisja odpowiada za kierowanie programem ARGO i jego realizację wspólnie z danym Państwem Członkowskim.
Die Kommission ist gemeinsam mit den Mitgliedstaaten für die Verwaltung und Durchführung des ARGO-Programms verantwortlich.
Andere resultaten
Rola JRC będzie obejmowała kierowanie rozległym programem regulacji zastosowania środków chemicznych;
Die GFS wird u. a. ein erweitertes Regelungssystem für Chemikalien verwalten müssen.
Z drugiej strony uznaje się także, że SJU "jest jednostką nienastawioną na zysk, której wszystkie zasoby mają być przeznaczone na kierowanie publicznym programem badawczym o znaczeniu ogólnoeuropejskim".
Andererseits wird jedoch eingeräumt, dass das „gemeinsame Unternehmen (...) eine Einrichtung ohne Gewinnstreben [ist], die ihre gesamten Mittel für die Verwaltung eines öffentlichen Forschungsprogramms von europäischem Interesse verwendet".
Komisja Europejska jest odpowiedzialna za zarządzanie programem na poziomie strategicznym, w tym za ustalanie celów i priorytetów, zarządzanie budżetem, kierowanie wdrażaniem programu oraz jego monitorowaniem, jak również nadzorowaniem oceny.
Die Europäische Kommission ist für das strategische Management des Programms verantwortlich, dazu zählen die Festlegung von Prioritäten und Zielen, die Verwaltung des Budgets, Begleitung und Kontrolle der Umsetzung des Programms und die Überwachung der Evaluierung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kierowanie programem in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
