Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Forschungsprogramms
Vertaling van "Forschungsprogramms" in Pools
Wir sollten alle zusammenarbeiten, um eine gemeinschaftliche Lösung für die Zukunft des Forschungsprogramms zu finden.
Wszyscy powinniśmy współpracować, by znaleźć wspólnotowe rozwiązanie w sprawie przyszłości programu badawczego.
Da diese Bemühungen scheiterten, ist es nunmehr erforderlich, im Rahmen eines neuen zusätzlichen Forschungsprogramms die weitere finanzielle Unterstützung zu sichern.
Ponieważ te starania nie odniosły skutku, konieczne jest zapewnienie dalszego wsparcia finansowego na mocy nowego dodatkowego programu badawczego.
Die vorliegende Entscheidung legt die entsprechende Klassifikation unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Forschungsprogramms fest.
Niniejsza decyzja definiuje przedmiotową klasyfikację uwzględniając wyniki programu badań.
Eine Reduktion der Bürokratie in Zusammenhang mit der praktischen Umsetzung des Forschungsprogramms und seiner Kontrolle ist Ziel eines solchen.
Redukcja biurokracji w związku z praktycznym wdrażaniem programu badań i jego kontrolą stanowi cel programu.
Das pACE-Projekt hofft, die Einrichtung eines größeren internationalen, multidisziplinären Forschungsprogramms für die Zukunft zu unterstützen.
Partnerzy projektu pACE mają nadzieję pomóc opracować główny międzynarodowy, wielodyscyplinarny program badawczy na przyszłość.
Ziel des Forschungsprogramms ist die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaftlichen Sektoren, die mit der Kohle- und Stahlindustrie zusammenhängen.
Program badawczy wspiera konkurencyjność wspólnotowych sektorów związanych z przemysłem węgla i stali.
Während der Durchführungsphase wird eine Halbzeitüberprüfung und nach Abschluss des gemeinsamen Forschungsprogramms eine abschließende Überprüfung vorgenommen.
Przegląd śródokresowy zostanie przeprowadzony w połowie etapu realizacji, a przegląd końcowy - po zakończeniu wspólnego programu badawczego.
Durch die Einrichtung eines durch Beiträge der Mitgliedstaaten finanzierten zusätzlichen Forschungsprogramms kann Kontinuität für das Projekt hergestellt werden, insbesondere gegenüber unseren internationalen Partnern.
Utworzenie dodatkowego programu badawczego, który finansowany będzie wkładami państw członkowskich, zapewni ciągłość projektu, zwłaszcza wobec naszych partnerów międzynarodowych.
Schaffung geeigneter Verwaltungs- und Finanzierungsmechanismen, die die Initiierung und Umsetzung eines gemeinsamen Forschungsprogramms unterstützen
Ustanowienie odpowiednich mechanizmów zarządzania i finansowania, które mogłyby wzmocnić inicjowanie i wdrażanie wspólnego programu badawczego.
Eröffnung einer Debatte unter allen Beteiligten, die an der Entwicklung eines Forschungsprogramms interessiert sind: Wissenschaftler, Politiker und die Öffentlichkeit.
Rozpocząć debatę obejmującą wszystkie strony zainteresowane rozwojem programu badawczego: naukowców, decydentów i opinię publiczną.
Die Beihilfe wird über einen Zeitraum von bis zu 4 Jahren gezahlt und auf der Grundlage eines genau definierten Forschungsprogramms vergeben.
Grant obejmuje okres do 4 lat i jest przyznawany na podstawie wyraźnie określonego programu badań.
bei der Gesamtentwicklung des Forschungsprogramms, des Informationspakets gemäß Artikel 25 und bei der Festlegung künftiger Leitlinien,
ogólnego rozwoju programu badawczego, pakietu informacyjnego, jak określono w art. 25, i kolejnych wytycznych
Es müssen besondere Anstrengungen unternommen werden , um bei Kraftfahrzeugen die sauberen Technologien im Rahmen des Forschungsprogramms für die Entwicklung der neuen Technologien zu fördern.
należy podjąć szczególny wysiłek w celu wpierania czystych technologii w odniesieniu do pojazdów silnikowych w kontekście programu badawczego w celu rozwoju nowych technologii;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Forschungsprogramms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 46 ms.
