Dalaj Lamy także zabrała głos w sprawie zajęcia, że wynika z negatywnych emocji.
Der Dalai Lama sprach auch über die Anlage, die sich von den negativen Emotionen.
Dalaj Lamy wyrażona głęboki szacunek dla edukacji, ale zauważył, że proces ten musi obejmować także moralnej edukacji.
Der Dalai Lama zum Ausdruck tiefen Respekt für die Bildung, sondern stellte fest, dass der Prozess muss eine moralische Bildung als gut.
W trakcie sobotnich wykładów rozmawialiśmy na temat nieustraszoności, najwyższej radości i aktywnego współczucia oraz usłyszeliśmy ekscytujące historie na temat zaufania dla Lamy.
Am Samstag sprachen wir in den Belehrungen über Furchtlosigkeit, höchste Freude und aktives Mitgefühl und wir hörten spannende Geschichten über das Vertrauen in den Lama.
To właściwie 40 metrowy apartament, tzw. penthouse Lamy, zaprojektowany tak, aby świetnie nadawał się do dłuższego pobytu, np. odosobnienia związanego z pisaniem książki...
Dies ist eigentlich ein 40m großes Apartment, das sog. Lama Penthouse, so projektiert, das es sich fantastisch für einen längeren Aufenthalt eignet, z.B. für ein Retreat verbunden mit dem Schreiben eines Buches...
Gdyby współczucie wymagałoby wiele wysiłku nikt by tego nie robił -- być może z wyjątkiem Dalai Lamy, czy kogoś takiego.
Denn wenn Mitgefühl eine lästige Arbeit wäre, würde sie keiner tun wollen - außer vielleicht der Dalai Lama oder so.
I'll dopuścić teraz byłem całkiem podjęte Dalaj Lamy siebie i swoje wiadomości, a plan na dalsze zbadanie tych pojęć.
Ich werde jetzt zugeben, ich war mit dem Dalai Lama selbst und seine Botschaft, und der Plan über die weitere Erforschung dieser Konzepte.
Czułem Dalaj Lamy najbardziej istotną i dotyczy punktów, które były związane z jej wewnętrznymi siebie.
Ich fühlte mich dem Dalai Lama und die wichtigsten Punkte wurden für diejenigen, die im Zusammenhang mit dem inneren Selbst.
No bo tak: cała ich nacja wierzy, że moje dziecko jest ich kolejnym no, kimś w rodzaju Dalaj Lamy.
Ihre gesamte Nation glaubt, mein Kind sei ihr nächster... So eine Art Dalai Lama für sie.
Jesteśmy częścią wizji Lamy Ole, a to dopiero początek!
Wir sind ein Teil von Lama Ole's Vision, und die hat gerade erst begonnen!
To najbardziej ekscytująca rzecz w naszym szacownym mieście od czasy wizyty Dalai Lamy w 1952 r.
Das ist das aufregendste Ereignis in unserer rechtschaffenen Stadt... seit uns der dalai Lama 1952 einen Besuch abstattete.
Panczenlamy Lamy (1939 - 89) służył jako nominalnego władcy Tybetu od 1959 aż do 1964 roku.
Der 10. Panchen Lama (1939 - 89) diente als nominelle Herrscher von Tibet von 1959 bis 1964.
Po przedstawieniu jego honorowy doktorat, Dalaj Lamy rozpoczął swoje wystąpienie w języku chińskim, który był zaskoczeniem, ponieważ Zawsze myślałem mówił silny angielski.
Nach der Vorstellung seiner Ehrendoktorwürde, der Dalai Lama begann seine Rede in der chinesischen, die überraschend, da ich immer dachte, er sprach starke Englisch.
mając na uwadze konsekwentne oświadczenia Dalaj Lamy, zgodnie z którymi jego dążeniem nie jest niezależność Tybetu, ale przyznanie mu prawdziwej autonomii,
unter Hinweis auf die übereinstimmenden Erklärungen des Dalai Lama, wonach er nicht Unabhängigkeit, sondern ein hohes Maß an wirklicher Autonomie für Tibet anstrebt,
