W Modelu B, opisany sposób modelowania skutkuje zbyt dużymi siłami podporowymi.
In Modell B erhält man durch die beschriebene Lagerausbildung zu hohe Lagerkräfte.
Modelu europejskiego nie można porównywać z modelem północnoamerykańskim wyłącznie na podstawie niektórych wyżej wymienionych elementów.
Die Berücksichtigung irgendeines dieser Elemente wäre nicht ausreichend, um das europäische Modell dem amerikanischen anzugleichen.
Moja córka ma wielką przemowę dla Modelu ONZ. w jej szkole, więc nie mogę tego przegapić z twojego powodu.
Meine Tochter gibt eine Rede über die Model U.N. an ihrer Schule, und ich werde es wegen Ihnen verpassen.
Swą wizytę w opavskim Modelu ambasador zakończył obiadem w stołówce zakładowej, po którym wraz z towarzyszącą mu osobą powrócił do Pragi.
Der Botschafter beendete seinen Besuch in der Firma Model Opava nach dem Mittagessen in der Betriebskantine, um anschließend mit seiner Begleitung nach Prag zurückzufahren.
Modelu: 6 listwy zasilającej z ochroną przeciwprzepięciową
Modell: Energiestange mit 6 Ausgängen mit Überspannungsschutz
Od czasów Modelu T większość ludzi nigdy nie podróżowała dalej jak 40km od domu przez całe życie.
Vor dem Modell T waren die meisten Menschen noch nie weiter als 25 Meilen von ihrer Heimat weggereist.
Ponadto, na realistyczny rozkład sił ma wpływ także sposób zamodelowania podpór zastępujących kotwy.W Modelu A podstawa została utworzona jako powierzchnia 'sztywna'.
Weiterhin ist auch die Modellierung der Dübellager wichtig für eine realitätsnahe Verteilung der Kräfte.In Modell A wurde die Fußplatte als "starre" Fläche ausgebildet, hier bleibt eine etwaige Plattenbiegung unberücksichtigt.
Modelu, który został w standardzie wyposażony w system kontroli trakcji, system ABS oraz ESP, a także w wiele innych systemów bezpieczeństwa.
Modell, das mit Standard-Traktionskontrolle, ABS und ESP, und eine Vielzahl von anderen Sicherheitssystemen ausgestattet ist.
Szablon Modelu Frayer działa równie dobrze, ale jest ograniczony do dokładnie czterech elementów.
Die Frayer Model Vorlage funktioniert ähnlich gut, aber Sie sind auf genau vier Artikel beschränkt.
Tesla Motors używa teraz Inconelu, zamiast stali, do ulepszenia stycznika głównego akumulatora w swoim Modelu S tak, aby pozostawał sprężysty pod wpływem gorącego prądu.
Tesla Motors verwendet jetzt Inconel, anstelle des Stahls, um den Hauptbatteriesatzkontaktgeber in seinem Modell S zu verbessern, damit es unter der Hitze des Starkstroms elastisch bleibt.
Samochód elektryczny Tesla S P85D jest najnowszą modyfikacją popularnego "Modelu S".
Tesla S P85D Elektrofahrzeug ist die neueste Modifizierung des bekannten "Model S".
Tak uzgodnione elementy danych opublikowano w Modelu Danych SEPA.
Diese Datenelemente wurden in der Publikation SEPA Data Model» veröffentlicht.
Główne parametry techniczne pojazdu: Modelu JX5049XJCMF2
Die wichtigsten technischen Parameter des Fahrzeugs: Modell JX5049XJCMF2
