Skarżący wiedział, że dla Monitoringu Globalnego (przetarg 2- 5) coroczne wizyty monitorujące były dokładnie określone i że ewaluacja finansowa opierać się będzie na koszcie całościowym.
Der Beschwerdeführer wisse, dass die jährlichen Überwachungsbesuche für die Globale Überwachung (Lose 2-5) genau definiert seien und dass die finanzielle Bewertung auf Gesamtpreisen beruhe.
Monitoringu filtra cząstek stałych silnika wysokoprężnego [13] Niepotrzebne skreślić.
Überwachung des Diesel-Partikelfilters [13] Nichtzutreffendes streichen.
Monitoringu tego rodzaju jak dotąd brakuje, dlatego należałoby go wprowadzić.
Ein solches Monitoring fehlt bisher und sollte eingerichtet werden.
W ramach ostatnich badań naukowcy wykorzystali dane z programu Paneuropejskiego Monitoringu Pospolitych Ptaków, który - jak sama nazwa wskazuje - wykorzystuje dane o pospolitych ptakach z całej Europy jako miernik zdrowia środowiska w ogóle.
In dieser jüngsten Studie griffen die Wissenschaftler auf Daten des Pan-European Common Bird Monitoring Scheme (PECBMS) zurück, das die Beobachtungsdaten europäischer Vögel zusammenfasst, und entwickelten daraus einen Indikator für den Zustand der gesamten Umwelt.
Monitoringu elektronicznego układu paliwowego [13] Niepotrzebne skreślić.
Überwachung des elektronischen Kraftstoffsystems [13] Nichtzutreffendes streichen.
Państwa członkowskie w szczególności zwróciły uwagę na znaczenie jak najszybszej, skutecznej realizacji europejskiego systemu nawigacji satelitarnej Galileo oraz Globalnego Monitoringu dla Środowiska i Bezpieczeństwa - GMES.
Die Mitgliedstaaten hoben insbesondere hervor, wie wichtig eine rasche und erfolgreiche Umsetzung sowohl von Galileo, dem Satellitennavigationssystem der EU, als auch von GMES (Globale Überwachung von Umwelt und Sicherheit) sei.
Monitoringu katalizatora [13] Niepotrzebne skreślić.
Überwachung des Katalysators [13] Nichtzutreffendes streichen.
Comarch Network Operations Center (NOC) - to kompleksowe rozwiązanie stanowiące Pojedynczy Punkt Kontaktu z klientem, zapewniające wsparcie techniczne w zakresie Monitoringu oraz Service Desku w obszarze infrastruktury IT oraz aplikacji biznesowych dla wszelkiego typu przedsiębiorstw i instytucji.
Mit der umfassenden Lösung Comarch Network Operations Center (NOC) erhält der Kunde eine zentrale Anlaufstelle, die technischen Support in Form von Monitoring und Helpdesk bezüglich IT-Infrastruktur und Geschäftsanwendungen für alle Arten von Unternehmen und Einrichtungen bietet.
Programy przestrzenne, a zwłaszcza program Globalnego Monitoringu dla Środowiska i Bezpieczeństwa - GMES, także odegrają na tym polu istotną rolę.
Raumfahrtprogramme werden ebenfalls zur Sicherheit beitragen, erklärte Verheugen, insbesondere die europäische Kapazität zur Überwachung von Umwelt und Sicherheit - das GMES-Programm (Global Monitoring of Environment and Security).
Monitoringu układu deNOx [13] Niepotrzebne skreślić.
Überwachung des DeNOx-Systems [13] Nichtzutreffendes streichen.
Powinno być to objęte europejską inicjatywą w sprawie Globalnego Monitoringu Środowiska i Bezpieczeństwa.
Das sollte im Rahmen der europäischen Initiative zur globalen Überwachung von Umwelt und Sicherheit geschehen.
Risk-EOS jest częścią modułu usługowego programu Globalnego Monitoringu dla Środowiska i Bezpieczeństwa (GMES), wspólnej inicjatywy finansowanej przez ESA i Komisję Europejską.
Risk-EOS ist ein Service Element von GMES (Global Monitoring for Environment and Security - globale Überwachung von Umwelt und Sicherheit), einer gemeinsamen Initiative, die von der ESA und der Europäischen Kommission unterstützt wird.
Ustawa o ochronie przed promieniowaniem radioaktywnym stanowi jednocześnie podstawę prawną "Zintegrowanego Systemu Pomiaru i Informacji z Monitoringu Radioaktywności w Środowisku" (IMIS).
Das Strahlenschutzvorsorgegesetz bildet gleichzeitig die gesetzliche Grundlage für die Errichtung des "Integrierten Mess- und Informationssystems für die Überwachung der Radioaktivität in der Umwelt" (IMIS).
