Władze norweskie zaznaczyły, że mimo iż sprecyzowana w umowie dzierżawy kwota najmu rzeczywiście wynosiła 10000 NOR rocznie, nie odzwierciedlała ona dokładnie rzeczywistych kwot wypłacanych Agencji.
Die norwegischen Behörden wiesen darauf hin, dass die Miete zwar in der Tat wie im Leasingvertrag angegeben 10000 NOK pro Jahr betrug, dieser Betrag aber dennoch nicht exakt die tatsächlich an die NDEA gezahlten Beträge widerspiegelt.
w przypadku przedsiębiorstwa DnB NOR: usługi bankowe i ubezpieczeniowe,
Pamięci NOR Flash spotyka się we wszystkich typach aplikacji i urządzeń obecnych na rynku.
NOR Flash Speicher werden in allen Typen von Anwendungen und Geräten angetroffen, die auf dem Markt sind.
Władze wskazały, że Norges Bank oszacował premię transakcji swap ryzyka kredytowego dla DnB NOR (największego banku norweskiego i jedynego, dla którego dostępne są dane swap ryzyka kredytowego), na 100 punktów bazowych.
Sie haben darauf hingewiesen, dass die Norges Bank den CDS-Spread von DnB NOR (die größte norwegische Bank und die einzige Bank, für die CDS-Daten vorliegen) mit 100 Basispunkten veranschlagt hat.
Wzorzec (AND, OR, NAND, NOR) określany jest dla wszystkich analogowych i cyfrowych wejściowych kanałów jako niski, wysoki lub bez znaczenia.
Bitmuster (AND, OR, NAND, NOR) sind für alle analogen Eingangskanäle angegeben, die als hoch, niedrig oder beliebig definiert sind.
Jako punkt wyjścia do określenia właściwej klasy ryzyka Fundusz lub wynajęci przez Fundusz eksperci mogą wykorzystać ratingi dostarczone przez największe działające w Norwegii banki, np. analizy kredytowe przygotowywane przez DnB NOR (największą norweską grupę usług finansowych).
Der Fonds bzw. vom Fonds beauftragte Experten können die von den größten in Norwegen tätigen Banken vorgelegten Ratings, z. B. die Kreditanalyse von DnB NOR (Norwegens größte Finanzdienstleistungsgruppe) als Ausgangspunkt für die Bestimmung der entsprechenden Risikoklasse heranziehen.
w przypadku przedsiębiorstwa DnB NOR Bank: usługi bankowe,
DnB NOR Bank: Bankdienstleistungen,
Program zwrotu podatku marynarzom obejmuje członków załogi zapewniających bezpieczeństwo na pokładach statków zarejestrowanych w Norweskim Rejestrze Statków (NOR) o tonażu brutto co najmniej 100, używanych do transportu morskiego.
Die Steuererstattungsregelung für Seeleute gilt für die Sicherheitsbesatzung auf Schiffen des norwegischen ordentlichen Schiffsregisters (NOR) von mindestens 100 GT, die für den Seeverkehr verwendet werden.
Zmiana programu rozszerza jego zakres na członków załogi zapewniających bezpieczeństwo na pokładach statków pasażerskich obsługujących trasę Bergen-Kirkenes, które działają w warunkach konkurencji i które są zarejestrowane w Norweskim Rejestrze Statków (NOR).
Die Änderung der Regelung weitet sie auf die Sicherheitsbesatzung auf Passagierschiffen auf der Strecke Bergen - Kirkenes aus, die im norwegischen ordentlichen Schiffsregister (NOR) registriert und dem Wettbewerb ausgesetzt sind.
dfu-Zanim przystąpisz do wydania poleceń, zaloguj się do U-BOOT w trybie NOR FLASH.
Bevor ihr das Kommando ausführt, bitte bootet den Neo FreeRunner in den NOR Flash.
Rozporządzenie (arrêté) z dnia 14.8.2009 r.: wprowadzenie obowiązku użyteczności publicznej dotyczącego linii Strasburg-Rzym (NOR: DEVA0918070A).,
Erlass (arrêté) vom 14.8.2009: Auferlegung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung auf der Strecke Straßburg - Rom (NOR: DEVA0918070A).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
