Bardzo często szyszki zdobią dom przed Nowym Rokiem.
Sehr oft schmücken Kegel das Haus vor dem neuen Jahr.
Babia Góra - turystyczna wędrówka początkiem września oraz w Nowym Roku.
Babia hora - touristisches Bergbesteigen anfangs September und im neuen Jahr.
Poznałam kolesia w Nowym yorku i się zakochaliśmy.
Ich habe einen Kerl in New York kennengelernt und wir lieben uns.
Niektórzy ludzie uważają moją kolumnę za podręcznik przetrwania w Nowym Yorku.
Manche halten meine Kolumne für einen Überlebensführer in New York.
Nowym wyzwaniem jest utylizacja osadów ściekowych, będących produktem odpadowym oczyszczania ścieków.
Eine neue Herausforderung ist die Entsorgung von Klärschlamm, dem Abfallprodukt der Abwasserbehandlung.
Nowym menagerem jest lojalny, cięcko pracujący pracownik.
Der neue Manager ist ein loyaler, hart arbeitender Angestellter.
Mniejsze imperia wznosily sie i opadaly w Nowym swiecie.
Kleinere Reiche hob und senkte sich in der Neuen Welt.
Nowym zjawiskiem jest rosnąca liczba ludzi młodych mieszkających samotnie.
Eine neue Erscheinung ist die wachsende Zahl von alleinstehenden jungen Leuten.
Kilka miesięcy temu pracowałem nad morderstwem we wschodnim Nowym Jorku.
Vor ein paar Monaten arbeitete ich an einem Mordfall in Ost New York.
Ale ja też jestem dużym dzieckiem, które teraz myśli o Nowym Jorku.
Aber mein eigenes inneres Kind denkt jetzt gerade an New York.
W Nowym Yorku mamy dosyć morderstw bez pomocy strzyg i goblinów.
In New York finden Morde ohne die Hilfe von Geistern statt.
Gdy byłem w Nowym Yorku, przychodziła do mnie staruszka.
Als ich in New York war, kam eine alte Frau zu mir.
Nie sądzę aby kiedykolwiek wspominała mi o Nowym Jorku.
Ich glaube nicht, dass sie New York erwähnt hat.
