Taka technika jest idealna dla właścicieli licencjonowanych kopii OPROGRAMOWANIA.
Diese Technik ist perfekt für Besitzer von lizenzierten Kopien der Software.
7.8 W trakcie okresu ustanowionego w punkcie 7.3 LICENCJOBIORCA zobowiązuje się dostarczyć na życzenie firmy ABBYY informacji zwrotnej o testowaniu i użytkowaniu OPROGRAMOWANIA w wersji próbnej, wliczając w to raporty o błędach i wadach.
7.8 Während des in diesem Abschnitt 7.3 festgelegten Zeitraums werden Sie, falls Sie von ABBYY dazu aufgefordert werden, ABBYY ein Feedback zur Prüfung und Verwendung der vorab veröffentlichten Software einschließlich Berichte über Fehler oder Bugs geben.
Użytkownik zobowiązuje się korzystać z OPROGRAMOWANIA wyłącznie w sposób zgodny z takimi przepisami prawa i umowami, które mają zastosowanie do przedmiotowych treści.
Sie stimmen zu, dass Sie die SOFTWARE nur im Einklang mit allen solchen Gesetzen und Vereinbarungen, die auf solche Inhalte Anwendung finden, nutzen.
Działanie OPROGRAMOWANIA może być ograniczone w zależności od możliwości, szerokości pasma lub ograniczeń technicznych połączenia internetowego oraz usługi internetowej użytkownika.
Der Betrieb der SOFTWARE kann beschränkt oder eingeschränkt sein, je nach der Leistungsfähigkeit, der Bandbreite oder den technischen Beschränkungen Ihrer Internetverbindung und Ihres Internetdienstes.
Wszystkie warunki umowy dotyczą zarówno OPROGRAMOWANIA jako całości, jak i jego części składowych.
Alle im Folgenden angeführten Bedingungen beziehen sich sowohl auf die SOFTWARE als Ganzes als auch auf alle Softwarekomponenten.
Takie aktualizacje lub modyfikacje mogą spowodować usunięcie lub zmianę charakteru funkcji lub innych aspektów OPROGRAMOWANIA, w tym funkcji, na których użytkownik może polegać.
Solche Updates oder Veränderungen können gegebenenfalls die Natur von Funktionalitäten oder andere Aspekte der SOFTWARE löschen oder verändern, insbesondere Funktionen, auf die Sie angewiesen sind.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i uznaje, że SONY może zastosować odpowiednie środki w celu ochrony praw autorskich do treści przechowywanych, przetwarzanych lub wykorzystywanych przy pomocy OPROGRAMOWANIA.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass SONY gegebenenfalls angemessene Maßnahmen ergreifen kann, um die Urheberrechte der Inhalte, die von der SOFTWARE gespeichert, verarbeitet oder genutzt werden, zu schützen.
Użytkownik uznaje i wyraża zgodę na to, że pewne treści i usługi dostępne za pośrednictwem OPROGRAMOWANIA mogą być udostępniane przez osoby trzecie, nad którymi SONY nie sprawuje kontroli.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass bestimmte Inhalte und Dienste, die über die SOFTWARE zur Verfügung stehen, gegebenenfalls von Dritten angeboten werden, über die SONY keine Kontrolle hat.
W przypadku takiego wypowiedzenia, użytkownik jest zobowiązany: (i) całkowicie zaprzestać korzystania z OPROGRAMOWANIA oraz zniszczyć wszystkie jego kopie; (ii) postępować zgodnie z wymogami poniższego punktu zatytułowanego "Obowiązki użytkownika w zakresie kont".
Im Falle einer solchen Kündigung müssen Sie (i) jedwede Nutzung der SOFTWARE einstellen und alle Kopien der SOFTWARE vernichten und (ii) alle Anforderungen, die im Abschnitt „Ihre Verantwortung für das Konto" unten dargestellt sind, befolgen.
Korzystając z OPROGRAMOWANIA, Nabywca niniejszym wyraża zgodę na wszystkie powyższe zapisy oraz oświadcza i gwarantuje, że posiada prawo do udzielenia takiej zgody.
Sofern der Kunde die SOFTWARE verwendet, stimmt er hiermit allen vorstehend angeführten Bestimmungen zu und erklärt und gewährleistet, dass er berechtigt ist, diese Zustimmung zu geben.
Pewne usługi dostępne za pośrednictwem OPROGRAMOWANIA mogą zależeć od informacji na temat lokalizacji, w tym, między innymi, na temat geograficznego położenia URZĄDZENIA.
Bestimmte Dienstleistungen, die über die SOFTWARE zur Verfügung stehen, beruhen möglicherweise auf Standortdaten, insbesondere auf dem geografischen Standort des GERÄTES.
SONY, podmioty powiązane, partnerzy i agenci SONY nie będą celowo wykorzystywać Danych do identyfikacji osoby właściciela lub użytkownika OPROGRAMOWANIA, bez wiedzy lub zgody użytkownika.
SONY, seine verbundenen Unternehmen, Partner und Vertreter werden die Informationen nicht absichtlich dazu nutzen, um den Inhaber oder Nutzer der SOFTWARE ohne Ihr Wissen oder Ihre Einwilligung persönlich zu identifizieren.
8.3.5 Umożliwianie korzystania z OPROGRAMOWANIA osobom do tego nieuprawnionym, pracującym w tym samym systemie wielodostępnym.
8.3.5 Sie dürfen keiner Person, die keine Nutzungsrechte an der SOFTWARE hat und die mit Ihnen in einem System mit mehreren Benutzern arbeitet, die Verwendung der SOFTWARE ermöglichen.
