Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Obecni

Geflecteerde vorm van obecny

Vertaling van "Obecni" in Duits

NEW

anwesend präsent anwesenden vertreten derzeitigen zugegen aktuelle

bestehende

anwesende

vorhanden

tätig

heutigen

gegenwärtigen

gegenwärtig

bestehenden

Obecni są na niej przedstawiciele najwyższych władz państwowych, regionalnych i miejskich.

Vertreter der höchsten staatlichen, regionalen und kommunalen Behörden sind anwesend.

Obecni byli delegaci z różnych państw europejskich.

Delegierte aus verschiedenen europäischen Staaten waren anwesend.

Obecni tutaj komisarze powiedzieli nam wielokrotnie, co musi zostać zmienione.

Die anwesenden Kommissare haben vielfältig belegt, welche Änderungen wir benötigen.

Obecni, zachwyceni jego świadectwem, głośnymi oklaskami pozdrowili jego słowa.

Die Anwesenden haben, begeistert sein Zeugnis angenommen mit großem Beifall seine Worte begrüßt.

Obecni byli także architekci, który zaprojektowali budynek.

Auch die Architekten, die das Gebäude entwarfen, waren anwesend.

Obecni byli także nasi koledzy z niemieckiej centrali z miasta Cham.

Anwesend waren u.a. unsere Kollegen aus der deutschen Zentrale in Cham.

Obecni na rynku od 1969 roku byliśmy pionierami tej kategorii produktów w Polsce.

Seit 1969 sind wir auf dem markt anwesend und wir waren Pioniere dieser Produktkategorie in Polen.

Obecni byli również dwaj pacjenci gotowi do podzielenia się swoimi pomysłami i doświadczeniami, Kenji i Kazuyuki.

Gleichzeitig waren zwei Patienten anwesend, die bereit waren, ihre Vorstellungen und Erfahrungen einzubringen, Kenji und Kazuyuki.

Obecni byli także: kardynał Poletto, arcybiskup Turynu, który przyjął go w imieniu diecezji oraz reprezentanci Kościołów: prawosławnego i ewangelickiego.

Neben ihm saßen Kardinal Poletto, Erzbischof von Turin, der ihn im Namen der Diözese begrüßte; Vertreter der Orthodoxen und Evangelischen Kirchen waren ebenfalls anwesend.

Obecni na niej byli o. Giuseppe, o. Corrado, liczni członkowie wspólnoty z Meksyku oraz rodziny tych, którzy składali swoje zobowiązania.

Bei der Feier waren anwesend: P. Giuseppe, P. Corrado, zahlreiche Mitglieder der Gemeinschaft aus Mexiko, sowie die Familienangehörigen der Geschwister, welche die Versprechen abgelegt haben.

Obecni dziś członkowie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi są bardziej przyzwyczajeni do nocnych debat dotyczących rolnictwa.

Diejenigen unter uns, die dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung angehören und heute anwesend sind, sind es eher gewohnt, landwirtschaftliche Themen mitten in der Nacht zu diskutieren.