Examples with "Odbitka" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Odbitka może zostać poddana tonowaniu.
Der Toner kann anschließend mit Verdünnung entfernt werden.
Odbitka RAW - pozwala otwierać i modyfikować pliki RAW w formacie DNG oraz zapisywać je bezstratnie lub eksportować do formatu JPG (osiem opcji)
RAW Develop - RAW DNG-Dateien öffnen und bearbeiten, zerstörungsfrei speichern oder als JPG exportieren (8 Optionen)
To jest odbitka próbna, że nasze komputery tworzy zabarwienie.
Das beweist, dass unser Gehirn die Farbe erschafft.
Jeśli myśl ma naturę, której nadawca nie chce, aby była znana, odbitka lub podpis nadawcy oznacza to samo, co oznaczalibyśmy kopertę "prywatną" lub "osobistą".
Wenn der Gedanke so beschaffen ist, dass der Absender nicht möchte, dass er bekannt wird, wird er durch den Abdruck oder die Unterschrift des Absenders in etwa so gekennzeichnet, als würden wir einen Umschlag als "privat" oder "persönlich" kennzeichnen.
Pierwszym materiałem miała być zapisana na trwałym nośniku zeskanowana odbitka dokumentu przygotowanego przez zamawiającego, poddana edycji w sposób szczegółowo opisany w pkt 4.1 lit. a) specyfikacji.
Beim ersten handelte es sich um eine gescannte Kopie eines vom öffentlichen Auftraggeber erstellten Dokuments, die auf einem dauerhaften Datenträger zu speichern und nach einer ausführlichen Beschreibung in Punkt 4.1 Buchst. a der Verdingungsunterlagen zu editieren war.
Co to jest? - Odbitka artefaktu.
Odbitka próbna (proof) - w poligrafii służy sprawdzeniu lub zatwierdzeniu projektu przed ostatecznym drukiem.
Ein Proof (oder Prüfdruck) bezeichnet im Druckwesen die vorweggenommene Simulation eines Druckergebnisses zur Revision.
Odbitka powstawała przez pomalowanie ryby nietoksycznym tuszem Sumi-e i odciśnięcie jej na papierze ryżowym.
Um den Abdruck zu machen, bestrichen sie den Fisch mit ungiftiger Sumi-e-Tinte und druckten ihn dann auf Reispapier.
Odbitka została zaczerpnięta z naszej książki "Bird-head 2006, Xin Cun" i jej czterech rozdziałów, które są czterema chińskimi postaciami: wiosną, latem, jesienią i zimą.
Der Druck stammt von einem Foto in unserem Buch „Birdhead 2006, Xin Cun" und von vier Kapitel-Überschriften, die wir dafür verwendet haben. Es handelt sich um vier chinesische Schriftzeichen: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Nawet 500-milionowa odbitka powinna wyglądać tak dobrze, jak pierwsza.
Dzięki specjalnej powłoce ochronnej każda odbitka jest całkowicie sucha i odporna na wodę, odciski palców i zarysowania.
Eine Beschichtung stellt sicher, dass der Print nach dem Druck direkt trocken ist und schützt vor Spritzern, Fingerabdrücken oder Kratzern.
Dzięki funkcji korekty światła otoczenia można automatycznie regulować kolory wydruku z uwzględnieniem rodzaju oświetlenia, w którym odbitka będzie prezentowana.
Dank Umgebungslichtkorrektur können Sie das Druckbild Ihres Fotos automatisch an die herrschenden Lichtverhältnisse anpassen.
Krawiec zajmuje się analogowymi, a tu przede wszystkim archaicznymi formami fotografii (m.in. fotografią otworkową, fotokolażem, luksografią oraz technikami szlachetnymi takimi jak cyjanotypia i odbitka solna).
Krawiec beschäftigt sich mit analogen und hier vor allem mit archaischen Formen der Fotografie (u. a. der Lochkamerafotografie, Fotocollage, Fotogramm, Edeldruckverfahren, wie der Cyanotypie oder dem Salzprint.)
