Terminy "Wolne oprogramowanie" i "open source" opisują mniej więcej ten sam rodzaj oprogramowania, ale mówią różne rzeczy o tym oprogramowaniu, oraz o wartościach, jakie są z nim związane.
Freie Software und Open Source beschreiben mehr oder weniger die gleiche Softwarekategorie, aber sagen verschiedene Dinge über Software und Werte.
Ponieważ gry i oprogramowanie są oparte na oprogramowaniu HTML5, gracze mogą odtwarzać je na swoich smartfonach i tabletach bez pobierania aplikacji lub oprogramowania innych firm.
Da die Spiele und Software auf HTML5-Software basieren, können Spieler sie auf ihren Smartphones und Tablets spielen, ohne Apps oder Software von Drittanbietern herunterladen zu müssen.
Oprogramowanie OpenBuildings Designer korzysta z możliwości cyfrowych procesów pracy opartych na współpracy z innymi aplikacjami w portfolio Open firmy Bentley, na przykład z szablonów w oprogramowaniu OpenBuildings Station Designer dla odcinków tuneli utworzonych przy pomocy funkcji GenerativeComponents na podstawie dopasowania liniowego z oprogramowania OpenRail.
OpenBuildings Designer nutzt kollaborative digitale Workflows mit anderen Anwendungen im Open-Portfolio von Bentley, beispielsweise Vorlagen in OpenBuildings Station Designer für Tunnelsegmente, die mit GenerativeComponents basierend auf einer linearen Ausrichtung aus OpenRail erstellt wurden.
Jeżeli stosownie do upoważnienia udzielonego przez firmę Motorola Solutions, użytkownik pobierze oprogramowanie z Witryny, uznaje się, że Motorola Solutions udziela licencji na użytkowanie tego oprogramowania, z uwzględnieniem wszelkich kodów, plików, obrazów zawartych w oprogramowaniu lub wygenerowanych przez oprogramowanie oraz związane z nim dane.
Wenn Sie mit Zustimmung von Motorola Solutions Software von der Website herunterladen, gelten diese Software, einschließlich ihres gesamten Codes sowie aller in der Software enthaltenen oder durch sie erzeugten Dateien und Bilder, und die dazugehörigen Daten als von Motorola Solutions an Sie lizenziert.
Na przykład korzystanie z jakiegokolwiek oprogramowania, które jest dostępne do pobrania z Witryn HP ("Oprogramowanie"), podlega warunkom umowy licencyjnej użytkownika końcowego, która towarzyszy oprogramowaniu lub jest dołączona do oprogramowania ("Umowa licencyjna").
Die Nutzung von Software, die auf den HPE Websites zum Herunterladen bereitgestellt wird ("Software"), unterliegt den der Software beiliegenden bzw. in ihr enthaltenen Bestimmungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags ("Lizenzvertrag"), falls vorhanden.
Sterownik obrabiarki jest ograniczony do wykorzystywania oprogramowania służącego do programowania obróbki detali opartego na oprogramowaniu okulistycznym; oraz
Maschinensteuerung beschränkt auf die Verwendung ophthalmischer Software für die Dateneingabe zur Teileprogrammierung und
Praktyczne różnice pomiędzy wolnym oprogramowaniem a otwartym oprogramowaniem W praktyce, oprogramowanie otwartego źródła opowiada się za kryteriami nieco luźniejszymi od wolnego oprogramowania.
Praktische Unterschiede zwischen Freie Software und Open-Source-Software In der Praxis steht Open Source für Kriterien, die ein wenig lockerer als Freie Software sind.
Oprogramowanie zabezpieczające przed szkodliwym oprogramowaniem ITbrain automatycznie skanuje urządzenia podłączone do portu USB pod katem potencjalnie złośliwego oprogramowania i zapobiega późniejszym, przykrym niespodziankom.
ITbrain Anti-Malware scannt automatisch Geräte, die an einen USB-Port angeschlossen sind, auf potenzielle Schadsoftware und verhindert so böse Überraschungen.
Dla ludzi z branży tworzenia oprogramowania, dobre narzędzie do zarządzania konfiguracją oprogramowania jest istotną częścią procesu programowania, ponieważ pozwala użytkownikom prawidłowo i dokładnie śledzić zmiany wprowadzone w oprogramowaniu.
Für Leute in der Software-Entwicklungsindustrie ist ein gutes Software-Konfigurationsmanagement-Tool ein wesentlicher Teil des Entwicklungsprozesses, da es den Benutzern ermöglicht, die an der Software vorgenommenen Änderungen richtig und genau zu verfolgen.
To oprogramowanie może być z łatwością używane na telefonach, preinstalując je, aby pracownicy nigdy nie byli świadomi obecności takiego oprogramowania szpiegowskiego, aby nie mogli manipulować oprogramowaniem.
Diese Software kann problemlos auf Telefonen verwendet werden, indem sie vorinstalliert wird, so dass die Mitarbeiter niemals über das Vorhandensein solcher Spionagesoftware informiert werden, sodass sie die Software niemals manipulieren können.
O wolnym oprogramowaniu Wolne oprogramowanie to kwestia wolności: ludzie powinni mieć swobodę dysponowania oprogramowaniem na wszystkie sposoby, które są społecznie użyteczne.
Über Freie Software Freie Software ist eine Frage der Freiheit: Menschen sollten frei sein, Software in jeder Weise einzusetzen, die sozial sinnvoll ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
