Otwarta i życzliwa w kontaktach z ludźmi.
In ihren menschlichen Kontakten ist sie offen und freundlich.
Otwarta, sprawiedliwa i przejrzysta debata zbyt często jest po prostu niemożliwa.
Leider ist es viel zu oft kaum möglich, diese Fragen offen, ehrlich und transparent zu diskutieren.
Otwarta ściana z cegły lub betonu doskonale uzupełnia wybrany kierunek.
Eine offene Mauer aus Ziegeln oder Beton ergänzt die gewählte Richtung perfekt.
Otwarta kuchnia z werandą może być zbudowana w jednym budynku.
Eine offene Küche mit einer Veranda kann in einem einzigen Gebäude gebaut werden.
Otwarta latem restauracja w hotelu Paradiso serwuje dania kuchni włoskiej, w tym typowe potrawy tradycyjnej kuchni rzymskiej.
Das Restaurant des Paradiso ist im Sommer geöffnet und serviert italienische Küche mit typischen, traditionell römischen Gerichten.
Otwarta w porze lunchu i kolacji, restauracja z tarasem, która wychodzi na jezioro.
Geöffnet zum Mittag- und Abendessen, Das Restaurant verfügt über eine Terrasse, die mit Blick auf den See.
Otwarta struktura jest łatwa i wygodna do załadunku i rozładunku materiału.
Offene Struktur ist einfach und bequem für das Laden und Entladen von Material.
Otwarta koordynacja i dzielenie się doświadczeniami na temat najlepszej praktyki byłyby lepszym podejściem.
Offene Koordinierung und Erfahrungsaustausch über beste Praxis wäre der bessere Ansatz.
Otwarta i systematyczna komunikacja ułatwia wymianę i rozwój nowej wiedzy.
Offene und systematisierte Kommunikation erleichtern den Austausch und die Entwicklung von neuem Wissen.
Otwarta procedura przetargowa nie zawsze wyklucza jednak możliwość pomocy państwa.
Allerdings schließt das offene Ausschreibungsverfahren die Möglichkeit der staatlichen Beihilfe nicht immer aus.
Otwarta i szczera komunikacja zapewnia przejrzystość na wszystkich szczeblach.
Eine offene und ehrliche Kommunikation sorgt für Transparenz auf allen Ebenen.
Otwarta konstrukcja główki pozwala na szybki i łatwy montaż.
Der offene Binderkopf erlaubt die besonders schnelle und einfache Installation.
Otwarta komunikacja zaśmieci przestrzeń i nie będzie wyglądała estetycznie.
Offene Kommunikation wird den Raum überladen und wird nicht ästhetisch ansprechend aussehen.
