Przyczynić może się do tego również względnie późna diagnoza PSC.
Alternativ könnte die relativ späte Diagnose von PSC ebenfalls dazu beitragen.
jeżeli statek przewozi własny połów, stosuje się formularz PSC 1;
Formblatt PSC 1, wenn das Fischereifahrzeug seine eigenen Fänge mitführt;
Doradza on PSC w sprawie opcji zakończenia operacji.
Er berät das PSK in der Frage der Option für die Beendigung einer Operation.
przeprowadza szczegółowe planowanie strategiczne z inicjatywy SG/WP lub PSC,
Sie sorgt auf Initiative des Generalsekretärs/Hohen Vertreters oder des PSK für die strategische Eventualfallplanung.
Jakie są jego konsekwencje dla osób chorych na PSC?
Und gibt es Konsequenzen für Menschen, die von einer PSC betroffen sind?
Różnica (w kg) między wagą produktu a PSC 1 lub 2
Differenz (kg) zwischen Produkt- gewicht und PSC 1 oder 2
formularz PSC 2 stosuje się, jeżeli statek rybacki prowadził operacje przeładunku.
Formblatt PSC 2, wenn das Fischereifahrzeug an Umladungen beteiligt war.
Ponadto ani wspólny plan restrukturyzacji, ani plan przedstawiony przez spółkę PSC nie zapewniają wystarczającego poziomu wkładu własnego.
Darüber hinaus gewährleisten weder der gemeinsame Umstrukturierungsplan noch der von der PSC vorgelegte Plan einen ausreichenden Eigenbeitrag.
PSC podtrzymują reakcje chemiczne generujące aktywny chlor, który z kolei jest katalizatorem rozpadu ozonu, twierdzą eksperci.
PSC begünstigen chemische Reaktionen, bei denen aktives Chlor entsteht, das wiederum zum Ozonabbau beitrage, so die Experten.
Po raz pierwszy zdarza się, by rzadka choroba, taka jak PSC, była badana na całej populacji, w określonym geograficznie obszarze.
Es ist das erste Mal, dass eine seltene Erkrankung wie die PSC unter der gesamten Bevölkerung in einem bestimmten geografischen Gebiet untersucht wird.
Plan restrukturyzacji przedstawiony przez spółkę PSC jest natomiast oparty na założeniu udzielenia przez państwo dodatkowej pomocy i zamyka się stwierdzeniem, że jego realizacja jest uzależniona od tej dodatkowej pomocy państwa.
Der von der PSC vorgelegte Umstrukturierungsplan basiert dagegen auf der Annahme, dass zusätzliche staatliche Beihilfe gewährt wird, und schließt mit der Feststellung, dass seine Umsetzung von solcher zusätzlicher staatlicher Beihilfe abhängt.
Tokankai będzie się również przyglądać możliwościom lepszego informowania członków o bieżących badaniach poświęconych PSC i badaniach medycznych i rozwoju w ogóle.
Tokankai sucht auch nach Möglichkeiten, die Mitglieder besser über laufende Forschungsprojekte im Zusammenhang mit PSC sowie über Medikamentenforschung und -entwicklung im Allgemeinen zu informieren.
Plan restrukturyzacji przygotowany przez spółkę PSC przewiduje sprzedaż mniejszego doku na początku 2009 r.
Der von der Gesellschaft PSC erstellte Umstrukturierungsplan sieht den Verkauf des kleineren Docks Anfang 2009 vor.
