Procesy muszą być oglądane z punktu wartości, który dodają.
Prozesse müssen von dem Wert aus gesehen werden, den sie hinzufügen.
Procesy, metody i warunki prawne - wszystko wciąż się rozwija.
Prozesse, Verfahren und rechtliche Bedingungen - alles entwickelt sich weiter.
Procesy przeciwko tym, którzy uczestniczyli w tych działaniach, trwają.
Die Verfahren gegen die an diesen Aktivitäten beteiligten Personen gehen weiter.
Procesy te będą dokumentowane i podlegać będą kontroli wewnętrznej.
Diese Verfahren sind zu dokumentieren und durch interne Audits zu überprüfen.
Procesy te uwalniają specyficzne polifenole, dające charakterystyczną barwę i smak.
Bei diesen Prozessen werden die speziellen Polyphenole freigesetzt, die für die typische Farbe und den typischen Geschmack sorgen.
Procesy te są upraszczane, a informacje są dostępne w czasie rzeczywistym.
Die Prozesse werden vereinfacht und die Informationen sind in Echtzeit zugänglich.
Procesy te zazwyczaj obejmują utlenianie, uwadnianie oraz wymywanie składników rozpuszczalnych.
Die Prozesse umfassen typischerweise Oxidation, Hydratation, die Auswaschung von löslichen Bestandteilen.
Procesy te mogą być zaburzone w przypadku zaburzeń czynności wątroby.
Diese Prozesse können bei Störung der Leberfunktion beeinträchtigt werden.
Procesy prowadzące do tego, że płacone są rachunki.
Prozesse, die dazu führen, dass Rechnungen bezahlt werden.
Procesy potokowe, takie jak walcowanie, wytrawianie, powlekanie itp.
Nachgelagerte Prozesse der Stahlerzeugung wie Walzen, Beizen, Beschichten usw.
Procesy zapalne i stagnacja mogą wystąpić w każdym roku życia.
Entzündliche Prozesse und Stagnation können in jedem Lebensjahr auftreten.
Procesy związane z użyciem oprogramowania przedstawiono na poniższym obrazie.
Die Prozesse beim Einsatz der Software werden im Bild unten dargestellt.
Procesy jego historycznego rozwoju badane są przez naukę antropologii.
Die Prozesse seiner historischen Entwicklung werden von der Anthropologie erforscht.
