We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm, wie
Ten program, podobnie jak poprzedni, pozwalado użytkowników, aby utworzyć wideo, nagrywając je z monitora komputera.
Dieses Programm, wie das vorherige, ermöglichtan ihre Benutzer, um Videos zu erstellen und sie vom Computermonitor aus aufzunehmen.
Program, podobnie jak ten, który zastąpi go w 2007 r., musi faktycznie służyć strategii wzmocnienia wkładu migrantów w rozwój, w szczególności poprzez finansowanie mikroprojektów wspólnego rozwoju.
Dieses Programm, wie auch das Nachfolgeprogramm im Jahr 2007, muss tatsächlich für Strategien zur Stärkung des Beitrags der Migration zur Entwicklung, insbesondere zur Finanzierung von Mikroprojekten im Bereich der gemeinsamen Entwicklung, verwendet werden.
Andere resultaten
Program wprowadzony przez Słowenię, podobnie jak program niderlandzki, jest dobrze ukierunkowany, proporcjonalny i ograniczony w czasie i zakresie.
Wie die niederländische Regelung ist auch die slowenische zielführend, verhältnismäßig, befristet und im Umfang begrenzt.
Program naukowy, podobnie jak w czasie poprzednich konferencji z tej samej serii, obejmie wszystkie aspekty leżące u podstaw tych powiązań, od opracowania i wdrożenia nowych pomysłów statystycznych po doświadczenia użytkowników i ewaluację oprogramowania.
Wie in den vorangegangenen Konferenzen der gleichen Serie wird das wissenschaftliche Programm alle Aspekte hinter diesen Verbindungen abdecken, von der Entwicklung und Umsetzung neuer statistischer Ideen bis zu Nutzererfahrungen und Software-Evaluierung.
Program ten, podobnie jak program grecki, jest dobrze ukierunkowany, proporcjonalny i ograniczony w czasie i zakresie. W przedłużonym programie przewidziano także wyższe prowizje.
Wie die griechischen Regelungen sind die verlängerten Maßnahmen zielführend, verhältnismäßig, befristet und im Umfang begrenzt und sehen höhere Garantieentgelte vor.
Program wprowadzony przez Słowenię, podobnie jak program niderlandzki, jest dobrze ukierunkowany, proporcjonalny i ograniczony w czasie i zakresie.
Program ten, podobnie jak poprzedni, zapewnia pokrycie kosztów osobowych, właściwych urządzeń i sprzętu, kosztów doradztwa zewnętrznego, kosztów funkcjonowania oraz dodatkowych kosztów ogólnych wynikających z działalności badawczej, jak również inwestycji w aktywa rzeczowe oraz w wartości niematerialne i prawne i usługi doradztwa.
Wie im Fall der zuvor genannten Regelung fallen darunter Personalkosten, notwendige Instrumente und Geräte, Ausgaben für Beratungsdienste Dritter, Betriebskosten und zusätzliche allgemeine Aufwendungen, die sich aus der Forschungstätigkeit ergeben, sowie auch Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Anlagegüter und Beratungsdienstleistungen.
Program Outlook, podobnie jak inne programy klienckie Windows 10, ma na celu ułatwienie całego życia, w tym mediów społecznościowych.
Wie all die anderen Windows 10 mail Programme will auch Outlook Ihren Alltag vereinfachen - einschließlich Ihre Social Media-Aktivitäten.
przypomina, że 7. program ramowy opiera się, podobnie jak polityka rozwoju regionalnego, na zasadach partnerstwa i współfinansowania; wyraża swoje przywiązanie do tych zasad prawidłowego zarządzania i wzywa do ich ochrony pomimo ograniczenia wydatków publicznych w związku z kryzysem gospodarczym;
7. erinnert daran, dass das Siebte Forschungsrahmenprogramm wie die Regionalentwicklungspolitik auf den Grundsätzen der Partnerschaft und Kofinanzierung beruht; betont, dass es für diese Grundsätze der wirtschaftlichen Haushaltsführung eintritt, und fordert, dass sie trotz der Begrenzung der öffentlichen Ausgaben infolge der Wirtschaftskrise beibehalten werden;
Po uruchomieniu program powinien wyglądać podobnie jak na pierwszym z poniższych obrazków.
Podobnie program OneNote może wymagać wielokrotnego zalogowania się w celu usunięcia błędów synchronizacji.
Ebenso fordert OneNote Sie möglicherweise auf, sich wiederholt anzumelden, um Synchronisierungsfehler zu beheben.
Podobnie, program oferuje dodatkowe opcje dla tych rodzajów produktów, takich jak kuchnie, szafy.
Ebenso bietet das Programm weitere Optionen für diese Art von Produkten wie Küchen, Schrank.
Strategia na rzecz uproszczenia otoczenia prawnego zostanie poddana przeglądowi i zaktualizowana, podobnie jak program kodyfikacji.
Die Strategie zur Vereinfachung der rechtlichen Rahmenbedingungen wird ebenso überprüft und aktualisiert wie das Kodifizierungsprogramm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
