(16/05/2012) "Program Erasmus dla wybranych przedstawicieli lokalnych i regionalnych"
(16/05/2012) „Erasmus-Programm für Volksvertreter auf lokaler und regionaler Ebene"
Program Erasmus nie jest jedynie programem finansowania wymiany studentów i kadry: wspiera również wspólne projekty, szkoły letnie i sieci, mając na celu poprawę funkcjonowania systemu edukacji, tak by odpowiadał on na zapotrzebowanie rynku pracy i całego społeczeństwa.
Aus dem Erasmus-Programm wird aber nicht nur der Austausch von Studierenden und Hochschulpersonal gefördert - darüber hinaus werden auch Fördermittel für Gemeinschaftsprojekte, Sommerkurse und Netzwerke bereitgestellt, um die Qualität der Bildung zu verbessern, damit sie den Anforderungen des Arbeitsmarktes und der Gesellschaft insgesamt gerecht wird.
Program Erasmus na rzecz mobilności i współpracy w szkolnictwie wyższym jest jednym z najbardziej udanych projektów europejskich.
Das Programm Erasmus für Mobilität und Zusammenarbeit im Hochschulbereich ist eines der erfolg-reichsten europäischen Projekte.
6.19 Program Erasmus+ cieszy się ogromnym powodzeniem i stanowi ogromny krok naprzód na rzecz ułatwiania mobilności.
6.19 Das Programm Erasmus+ war ein großer Erfolg und ein gewaltiger Fortschritt bei der Erleichterung der Mobilität.
Program Erasmus+ obejmuje lata 2014-2020.
Das Programm Erasmus+ erstreckt sich auf den Zeitraum 2014-2020.
Program Erasmus+ zostanie wzmocniony o kolejne 240 milionów euro, co zapewni 130000 dodatkowych stypendiów.
Das Programm Erasmus+ wird um weitere 240 Millionen Euro aufgestockt. Das sichert 130.000 zusätzliche Stipendien.
Program Erasmus+ wspiera działania w obszarach kształcenia, szkoleń, młodzieży i sportu realizowane w latach 2014-2020.
Das Programm Erasmus+ soll in den Jahren 2014 bis 2020 Maßnahmen in den Bereichen Aus- und Fortbildung sowie Jugend und Sport unterstützen.
Program Erasmus+ (2014-2020) może przynieść sektorowi korzyści w zakresie szans na rynku pracy, nowych branżowych programów nauczania oraz innowacyjnych form kształcenia i szkolenia zawodowego.
Das Programm Erasmus+ (2014-2020) könnte dem Sektor hinsichtlich Beschäftigungsfähigkeit, neuer sektorspezifischer Studiengänge und innovativer Formen der beruflichen Aus- und Weiterbildung zugutekommen.
Program Erasmus+ stwarza nowe możliwości w zakresie opracowywania nowych strategii nauczania języków obcych i nauki w klasach wielojęzycznych.
Das Programm Erasmus+ bietet neue Möglichkeiten wie etwa die Erprobung politischer Maßnahmen und breit angelegte Partnerschaften zur Entwicklung neuer Strategien für den Fremdsprachenunterricht und das Sprachenlernen in vielsprachigen Schulklassen.
Program Erasmus+ oferuje bezpośrednie wsparcie osobom chcącym studiować lub szkolić się za granicą, i wspiera również projekty promujące współpracę transgraniczną między instytucjami szkolnictwa wyższego.
Das Programm Erasmus+ unterstützt Menschen, die zu Studien- oder Ausbildungszwecken ins Ausland gehen möchten, sowie Projekte zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen.
Program Erasmus dotyczy edukacji na poziomie studiów wyższych, a także szkolenia i kształcenia zawodowego na poziomie studiów wyższych, bez względu na długość kursu lub kwalifikacje, w tym studiów doktoranckich.
Das Programm Erasmus betrifft die formale Hochschulbildung und die auf der tertiären Ebene angesiedelte allgemeine und berufliche Bildung, unabhängig von der Länge des Bildungsgangs und einschließlich Promotionsstudien.
Program Erasmus+ oferuje wsparcie wielu młodym ludziom, zarówno studentom, jak i uczniom oraz osobom odbywającym praktyki zawodowe, w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego, wolontariatu oraz programów wymiany młodzieży.
Das Programm Erasmus+ bietet einem breiten Spektrum junger Menschen, darunter Studierenden, Schülern und Auszubildenden, Unterstützung im Bereich der beruflichen Bildung, der Freiwilligentätigkeit und des Jugendaustauschs.
Informacje dodatkowe Program Erasmus został uruchomiony w 1987 r. Początkowo wzięło w nim udział 3244 młodych, odważnych studentów, którzy podjęli naukę w jednym z jedenastu państw uczątniczących wtedy w programie.
Das Programm Erasmus startete 1987 mit 3244 jungen, abenteuerlustigen Studierenden, die eine Lernerfahrung in einem der 11 ersten Teilnahmeländer absolvierten.
