We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Garantieprogramm
SCHUBERTH Garantie
Niniejszy Program Gwarancyjny nie ma zastosowania do produktów wykonywanych lub modyfikowanych specjalnie na życzenie podmiotu świadczącego usługi medyczne, a także tymczasowych systemów implantów.
Dieses Garantieprogramm gilt nicht für Produkte, die speziell gefertigt bzw. auf Anforderung des Behandlungsanbieters modifiziert wurden, sowie für provisorische Implantatsysteme.
Niniejszy Program Gwarancyjny ma zastosowanie do wszystkich spółek Nobel Biocare. 9.3
Dieses Garantieprogramm gilt für alle Nobel Biocare Unternehmen. 9.3
Program Gwarancyjny jest finansowany ze składek od tych instytucji finansowych.
Das System wird aus Beiträgen dieser Finanzinstitute finanziert.
Składki na Program Gwarancyjny powinny zastąpić składki przekazywane na rzecz krajowych ubezpieczeniowych programów gwarancyjnych.
Die Beiträge zu dem System sollten an die Stelle von Beiträgen treten, die an die nationalen Einlagensicherungssysteme gezahlt werden.
SCHUBERTH GmbH (dalej: "Schuberth") udziela świadczeń w zakresie gwarancji producenta (dalej: "Program Gwarancyjny Schuberth") klientom końcowym, którzy zakupili kaski motocyklowe wymienione w punkcie 1.1. jeśli poniższe wymagania zostały spełnione.
Die SCHUBERTH GmbH (nachfolgend: „SCHUBERTH") gewährt Endkunden der unter 1.1 genannten Motorradhelme bei Vorliegen der nachfolgend genannten Voraussetzungen die Leistungen im Rahmen einer Herstellergarantie (nachfolgend: „SCHUBERTH Garantie").
W celu zapewnienia współodpowiedzialności instytucji ubezpieczeniowych o wymiarze unijnym, ochrony interesów ubezpieczających i uposażonych w Unii oraz ograniczenia kosztów systemowego kryzysu finansowego obciążających podatników ustanawia się Europejski Ubezpieczeniowy Program Gwarancyjny (zwany dalej Programem Gwarancyjnym).
Um die Mitverantwortung der Versicherungsinstitute von unionsweiter Bedeutung sicherzustellen, die Interessen der Versicherungsnehmer und Begünstigten zu wahren und die Kosten einer systemischen Finanzkrise für die Steuerzahler zu verringern, wird ein Europäisches Versicherungsgarantiesystem (das System) eingerichtet.
Węgry stwierdzają również, że program gwarancyjny Eximbanku pozwoliłby bankom komercyjnym na gromadzenie doświadczeń w zakresie ryzyka związanego z tworzeniem rynku gwarancji komercyjnych kredytów eksportowych przez okres 2-3 lat;
Ungarn argumentiert ferner, dass die von der Eximbank gewähre Bürgschaft es den Geschäftsbanken ermöglichen würde, Erfahrungen in Bezug auf die mit diesen Diensten verbundenen Risiken zu sammeln und in zwei bis drei Jahren einen kommerziellen Markt für Ausfuhrkreditbürgschaften aufzubauen.
1.1 Program gwarancyjny Schuberth stosuje się do wszystkich modeli kasków Schuberth. 1.2.
Program Gwarancyjny Nobel Biocare zastępuje wszelkie domyślne gwarancje, zaś wszelkie domyślne gwarancje zostają wykluczone w pełnym dozwolonym zakresie.
Das Nobel Biocare Garantieprogramm tritt an die Stelle aller gesetzlichen Gewährleistungen und diese sind im größtmöglichen zulässigen Umfang ausgeschlossen.
Program Gwarancyjny Nobel Biocare stanowi integralną część niniejszych Warunków.
Das Nobel Biocare Garantieprogramm ist Bestandteil der vorliegenden Bedingungen.
Państwa członkowskie mogą w wyjątkowych okolicznościach ułatwić emisję instrumentów dłużnych przez Program Gwarancyjny poprzez gwarancje w zamian za opłatę odpowiednio odzwierciedlającą poniesione ryzyko.
Die Mitgliedstaaten können unter außergewöhnlichen Umständen die Begebung von Schuldtiteln im Rahmen des Systems dadurch erleichtern, dass sie gegen Gebühr Garantien gewähren, wobei die Gebühr dem übernommenen Risiko entsprechen muss.
Niniejszy Program Gwarancyjny określa całość rozumienia i zastępuje wszelkie uprzednie umowy i dyskusje związane z przedmiotem tego programu.
Dieses Garantieprogramm legt die gesamte Vereinbarung fest und ersetzt alle früheren Vereinbarungen und Absprachen, die hinsichtlich des Gegenstands dieser Vereinbarung getroffen wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
