Program nie został zgłoszony zgodnie z art. 108 TFUE i w związku z tym Komisja zastrzega sobie prawo do zbadania wszelkich innych środków państwowych, które mogły zostać podjęte w ramach tego systemu.
Da die Regelung nicht nach Artikel 108 AEUV angemeldet worden ist, ist die Kommission berechtigt, alle staatlichen Maßnahmen zu prüfen, die nach Maßgabe dieser Regelung getroffen worden sind.
Jeśli Program nie podaje numeru wersji niniejszej Licencji, możesz wybrać dowolną wersję kiedykolwiek opublikowaną przez Fundację.
Falls für das Programm keine Versionsnummer dieser Lizenz angegeben ist, können Sie sich für eine beliebige jemals von der Free Software Foundation herausgegebene Fassung entscheiden.
Program nie ogranicza się jedynie do działań dotyczących mobilności jednostek.
Das Programm ist nicht auf Maßnahmen zur Förderung der individuellen Mobilität beschränkt.
Program nie ma własnego interfejsu i jest osadzony w oprogramowaniu innej firmy.
Das Programm hat keine eigene Schnittstelle und ist in Software von Drittanbietern eingebettet.
Program nie wymaga instalacji, działa dobrze na słabym komputerze.
Das Programm erfordert keine Installation, es funktioniert gut auf einem schwachen PC.
Program nie jest jeszcze bez kontrowersji i kwestii.
Das Programm ist immer noch nicht ohne Kontroversen und Probleme.
Program nie powinien jednak wpływać na obowiązki państw członkowskich.
Das Programm sollte jedoch nicht in die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten eingreifen.
Program nie przewiduje żadnej pomocy na cele reklamowe.
Program nie zapisuje i nie korzysta z żadnych ciasteczek.
Die Software speichert und verwendet keine Cookies.
Program nie miał zmieniać przeszłości lecz wpływać na przyszłość.
Das Programm soll nicht die Vergangenheit verändern.
Program nie może zastąpić działań państw członkowskich.
Das Programm kann Maßnahmen der Mitgliedstaaten nicht ersetzen.
Program nie pozwala nam krzywdzić istot ludzkich.
Program nie będzie już ograniczona przez ilość pamięci fizycznej, która jest dostępna.
Ein Programm würde nicht mehr durch die Menge des physischen Speichers eingeschränkt werden, der verfügbar ist.
