Examples with "Program niniejszy ma" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W związku z tym niniejszy program Komisji Europejskiej ma następujące cele
Mit diesem Programm will die Europäische Kommission daher die folgenden Ziele verwirklichen
Niniejszy program ma być następcą zarówno obecnych programów współfinansowania organizacji pozarządowych, jak i zdecentralizowanych programów współpracy.
Das vorliegende Programm soll Nachfolger der laufenden Programme für Kofinanzierungsmaßnahmen mit NRO und für die dezentralisierte Zusammenarbeit werden.
Dokonywanie pomiarów będzie trwało około dwa lata, jednak niniejszy program działań ma na celu zapoczątkowanie natychmiastowych działań.
Diese Berechnungen werden zwar ungefähr zwei Jahre dauern, das Aktionsprogramm soll aber auch Sofortmaßnahmen beinhalten.
Niniejszy Program Gwarancyjny ma zastosowanie do wszystkich spółek Nobel Biocare. 9.3
Należy stwierdzić jednoznacznie, że krajowe budżety pozostają w chwili obecnej głównymi źródłami zasobów finansujących kontrole graniczne i że niniejszy program wspólnotowy nie ma na celu ich zastąpienia.
Es muss klar sein, dass derzeit die Mittel für die Kontrolle an den Grenzen hauptsächlich aus den nationalen Haushalten stammen und dass dieses europäische Programm nicht darauf abzielt, sie zu ersetzen.
Niniejszy program pomocy nie ma zastosowania w odniesieniu do inwestycji osiągających jeden z dwóch poniższych pułapów:
Niniejszy Program Gwarancyjny nie ma zastosowania do produktów wykonywanych lub modyfikowanych specjalnie na życzenie podmiotu świadczącego usługi medyczne, a także tymczasowych systemów implantów.
Dieses Garantieprogramm gilt nicht für Produkte, die speziell gefertigt bzw. auf Anforderung des Behandlungsanbieters modifiziert wurden, sowie für provisorische Implantatsysteme.
Niniejszy program ma na celu dostarczenie koniecznej wiedzy i know-how producentom akwakultury w celu zmodernizowania oraz zwiększenia produkcji i efektywności.
Diese Regelung ist auf die Bereitstellung der erforderlichen Kenntnisse und des Know-hows für die Aquakulturhersteller gerichtet und soll die Produktion modernisieren, steigern und effizienter machen.
W tym kontekście, niniejszy program ma uświadomić obywatelom Europy ich obowiązki obywatelskie i wpłynąć na ich większe zaangażowanie w proces integracji europejskiej, poprzez rozwój poczucia przynależności do tożsamości europejskiej.
In diesem Zusammenhang möchte das Programm den europäischen Bürgern ihre Pflichten als Bürger/innen bewusst machen und sie zu einer aktiven Beteiligung am europäischen Einigungsprozess bewegen, um dadurch ein Gefühl der Zugehörigkeit und eine europäische Identität zu entwickeln.
Niniejszy program ma przyczynić się do zapewnienia ochrony w takich obszarach, jak zarządzanie kryzysowe, środowisko, zdrowie publiczne, transport, badania i rozwój technologiczny oraz spójność gospodarcza i społeczna, w dziedzinie terroryzmu i innych rodzajów ryzyka bezpieczeństwa w ramach przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Das Programm soll dazu beitragen, den Schutz in Bereichen wie Krisenbewältigung, Umwelt, öffentliche Gesundheit, Verkehr, Forschung und technologische Entwicklung sowie wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt auf dem Gebiet des Terrorismus and anderer Sicherheitsrisiken im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu gewährleisten.
Niniejszy program pomocy ma na celu uzupełnienie funduszy gwarancyjnych Consorzi Fidi w regionie Basilicata.
Diese Beihilferegelung zielt darauf ab, die Garantiefonds der Garantiekonsortien (Consorzi Fidi) in der Region Basilicata aufzustocken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
