Program pomocy w zmienionej formie stanowił więc pomoc niezgłoszoną.
Somit stellte die Beihilferegelung in ihrer geänderten Fassung eine nicht notifizierte Beihilfe dar.
Program pomocy był finansowany wyłącznie z budżetu państwa.
Program pomocy może być realizowany do dnia 31 grudnia 2013 r.
Die Regelung kann bis zum 31. Dezember 2013 beibehalten werden.
Program pomocy nie obejmuje przedsiębiorstw zagrożonych.
Unternehmen in Schwierigkeiten sind von der Regelung ausgenommen.
Program pomocy dla wymiany i modernizacji silników wysokoprężnych używanych na statkach żeglugi śródlądowej
Beihilfe für den Austausch und die Umrüstung von Dieselmotoren für Binnenschiffe
Cel pomocy: Program pomocy ma na celu wspieranie MŚP z sektora energii
Zweck der Beihilfe: Förderung von KMU der Energiewirtschaft
Tytuł: Program pomocy na rzecz finansowego wspierania inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki
Titel: Beihilferegelung zur finanziellen Förderung von Investitionen mit erheblichen Auswirkungen auf die Wirtschaft
Program pomocy państwa objęty postępowaniem przyniósł korzyści operatorom sieci, którzy już prowadzili działalność na obszarach wiejskich.
Die untersuchte Beihilferegelung habe die bereits in den ländlichen Gebieten tätigen Netzbetreiber begünstigt.
Program pomocy przewiduje umorzenie należnej opłaty.
Mit der Beihilferegelung kann die geschuldete Abgabe abgeschrieben werden.
Program pomocy stanowi kontynuację programu istniejącego w 2006 r.
Mit der Beihilferegelung wird die im Jahr 2006 bestehende Regelung fortgeführt.
Program pomocy wchodzi w życie dnia 25 listopada 2008 r.
Die Beihilferegelung tritt am 25. November 2008 in Kraft.
Program pomocy wejdzie w życie nie wcześniej niż z dniem 15 grudnia 2009 r.
Die Beihilferegelung tritt frühestens am 15 Dezember 2009 in Kraft.
Program pomocy na inwestycje dotyczy inwestycji w podstawową produkcję rolną.
Die Beihilferegelung für Investitionen betrifft Investitionen im Sektor Primärproduktion.
