Examples with "Program skupiony" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zintegrowany program, skupiony na ograniczonej liczbie kluczowych działań międzysektorowych, pogłębiłby strukturalnie zakres skutków systemowych i powiększyłby zwrot z inwestycji poprzez koncentrację działań o europejskiej wartości dodanej.
Ein integriertes Programm, dessen Schwerpunkt auf einer beschränkten Anzahl von zentralen Querschnittsmaßnahmen liegt, würde durch Konzentration der Aktivitäten mit europäischem Mehrwert strukturell den Spielraum für systemrelevante Auswirkungen und eine hohe Rentabilität der Investitionen ausweiten.
Program będzie skupiony na inicjatywach na szczeblu globalnym i międzyregionalnym (np. w celu wsparcia współpracy na szlakach migracyjnych południe-południe lub południe-północ).
Das Programm konzentriert sich auf Initiativen auf globaler und multiregionaler Ebene (z. B. die Unterstützung der Zusammenarbeit entlang der Migrationsrouten Süd-Süd oder Süd-Nord).
DBA DBA lub Doctor of Business Administration to program studiów skupiony na badaniach tak zaprojektowany by rozwijać samodzielne umiejętności badawcze w praktykach biznesowych.
Ein DBA oder Doctor of Business Administration ist ein forschungsorientierter Hochschulabschluss, der für die Entwicklung unabhängiger Forschungskompetenz für Unternehmenspraktiken konzipiert wurde.
Program kulturalny - skupiony wokół ośmiu pór roku lapońskiego kalendarza - pozwolił na odkrycie i uwypuklenie kultury lapońskiej we wszystkich jej postaciach, np. malowidła skalne, muzyka, rzemiosło, stroje.
Das Kulturprogramm, das sich um die acht Jahreszeiten des Sami-Kalenders rankte, diente dazu, die Kultur der Sami in all ihren Facetten zu erforschen und darzustellen, etwa ihre Felsbilder, ihre Musik, ihr Handwerk und ihre Tracht.
Program konferencji skupiony będzie wokół pięciu głównych tematów: - fundamentalne problemy fizyki plazmy, - plazma w fuzji, - plazma w astrofizyce i fizyce kosmicznej, - plazma w zastosowaniach i technologiach, - plazma złożona.
Die Veranstaltung ist fünf Hauptthemen gewidmet: - grundlegende Probleme der Plasmaphysik; - Fusionsplasmen; - Plasmen in der Astrophysik und der Weltraumphysik; - Plasmen in Anwendungen und Technologien; - komplexe Plasmen.
ZDECYDOWANE wypełniać ogólny cel programowy projektu ITER w ramach Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej poprzez wspólny międzynarodowy program badawczy skupiony wokół celów naukowych i technologicznych, stworzony i realizowany z udziałem najlepszych naukowców reprezentujących wszystkie Strony;
IN DEM FESTEN WILLEN, dass das programmatische Gesamtziel des ITER-Projekts von der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation im Wege eines gemeinsamen internationalen Forschungsprogramms verfolgt wird, das sich an den wissenschaftlichen und technologischen Zielen orientiert und mit der Beteiligung führender Forscher aller Vertragsparteien entwickelt und ausgeführt wird,
Program radiowy z serca Instytutu Francuskiego w Paryżu skupiony na tematach akademickich i poświęcony społeczeństwie i kulturze.
Radioprogramm aus dem Herzen des Institut de France in Paris mit Schwerpunkt auf Themen der Akademiker über Gesellschaft und Kultur.
Organizatorem wydarzenia jest Komisja Europejska; jego program, odzwierciedlający trwającą debatę nad działaniami prowadzącymi do zwiększenia innowacyjności, skupiony będzie wokół następujących haseł i zagadnień: - globalizacja, konkurencyjność i innowacyjność: jaką rolę może odegrać interwencja państwa?
Auf dem Kolloquium, das von der Europäischen Kommission veranstaltet wird und im Zusammenhang mit der laufenden Diskussion zu Maßnahmen für die Förderung von Innovation stattfindet, werden folgende Themen behandelt: - Globalisierung, Wettbewerbsfähigkeit und Innovation: Welche Rolle nimmt öffentliche Intervention ein?
Program prac służb IAS na 2005 r. był silnie skupiony na kontroli zarządzania finansami oraz na systemach zabezpieczeń i informatycznych. Innymi ważnymi obszarami były planowanie i programowanie oraz monitorowanie wdrażania przepisów UE.
Der Schwerpunkt des Arbeitsprogramms des IAS lag 2005 überwiegend auf der Prüfung des Finanzmanagements, der Sicherheit und der IT-Systeme. Weitere wichtige Bereiche waren Planung und Programmierung sowie die Überwachung der Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
