We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den Rahmenprogrammen
Rahmenprogramme
den Forschungsrahmenprogrammen
Rahmenprogramms
RP
dem Rahmenprogramm
Forschungsrahmenprogramme
co się tyczy zintegrowanego podejścia do badań naukowych i innowacji, większa zgodność między programami ramowymi a funduszami strukturalnymi w planach i wytycznych, koncentracja środków na badania naukowe na najwyższym poziomie;
Ein integrierter Ansatz für Forschung und Innovation: größere Abstimmung zwischen den Rahmenprogrammen und Strukturfonds in den Plänen und Leitlinien, vor allem die Bündelung der Mittel für Spitzenforschung.
W Rumunii na przykład brakuje informacji, świadomości i doświadczeń związanych z programami ramowymi i ich procedurami - wyjaśnił Ionita.
"In Rumänien beispielsweise herrscht ein Mangel an Informationen, Bewusstsein und Erfahrung in den Rahmenprogrammen und ihren Verfahren", erklärte Ionita.
zauważa, że narzędzia wypracowane w związku z programami ramowymi (systemy ERA-NET, sieci doskonałości, europejskie platformy technologiczne - EPT) mogłyby być wykorzystane do wsparcia przyszłego europejskiego systemu wymiany informacji w zakresie technologii energetycznych;
stellt fest, dass die im Zuge der Rahmenprogramme (ERA-NETs, Exzellenznetze, ETP) entwickelten Instrumente zur Unterstützung des zukünftigen Europäischen Informationssystems für Energietechnologien eingesetzt werden können;
Według Komisji ogólne linie budżetowe w tym sektorze zostaną zastąpione trzema nowymi programami ramowymi, obejmującymi trzy odrębne obszary:
Die Kommission erklärt, dass der allgemeine Charakter der Haushaltslinien für diesen Bereich durch drei neue Rahmenprogramme ersetzt wird, die jeweils einen gesonderten Bereich abdecken:
Kraje stowarzyszone z programami ramowymi w zakresie badań zostały w 2004 r. zaproszone do udziału.
Kroki prawodawcze mogą być potrzebne na przykład w celu ułatwienia dostępu do danych ze źródeł takich jak źródła związane z wspólną polityką rybołówstwa i programami ramowymi badań naukowych.
Rechtsvorschriften könnten beispielsweise erforderlich sein, um den Zugang zu Daten aus Quellen wie der Gemeinsamen Fischereipolitik und den Forschungsrahmenprogrammen zu erleichtern.
Program ten łączy scentralizowane zarządzanie programami ramowymi ze zdecentralizowaną siecią EUREKA.
Das Eurostars-Programm kombiniert die zentrale Verwaltung der Rahmenprogramme mit dem dezentralen Eureka-Netz.
Strony wymieniają informacje i poglądy dotyczące planowanego przeglądu lub rozszerzenia, a także wszelkich spraw, które mają bezpośredni lub pośredni wpływ na współpracę Szwajcarii w dziedzinach objętych siódmymi programami ramowymi WE i Euratom.
Die Vertragsparteien tauschen Informationen und ihre Ansichten über eine solche Überarbeitung oder Erweiterung sowie über sämtliche Angelegenheiten aus, die die Mitwirkung der Schweiz in Bereichen der Siebten Rahmenprogramme EG und Euratom direkt oder indirekt betreffen.
W przeszłości CORDIS powiązany był z programami ramowymi.
Ogólnym celem jest promowanie lepszej koordynacji między unijnymi programami ramowymi, unijnymi funduszami strukturalnymi i funduszami spójności, unijnymi programami innowacyjnymi oraz krajowymi i regionalnymi systemami finansowania ze środków publicznych i prywatnych.
Eine übergreifende Zielsetzung ist die Förderung einer verbesserten Koordination zwischen den Rahmenprogrammen der EU, den Struktur- und Kohäsionsfonds der EU, den Innovationsprogrammen der EU und der nationalen und regionalen öffentlichen sowie privaten Finanzierung.
Wspomnianą bazę danych można udostępnić, na żądanie, podmiotom finansującym badania z misją służby publicznej w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z programami ramowymi oraz innym strukturom realizującym działalność badawczą UE utworzonym zgodnie z przepisami Traktatu.
Diese Datenbank kann auf Antrag Forschungsförderungsgremien, die im öffentlichen Auftrag tätig werden, in den Mitgliedstaaten und den mit den Rahmenprogrammen assoziierten Ländern sowie anderen im Einklang mit dem AUEV geschaffenen Stellen, die EU-Forschungstätigkeiten durchführen, zur Verfügung gestellt werden.
Odnosząc się ponownie do przyszłości, Robert Finch przewiduje większy rozwój serwisu CORDIS w zakresie niezwiązanym z programami ramowymi, "być może polegać to będzie na uwzględnieniu krajowych badań naukowych".
Abermals in die Zukunft blickend, möchte Finch, dass CORDIS eine stärkere Rolle außerhalb der Rahmenprogramme entwickelt, "möglicherweise unter Einbeziehung nationaler Forschung".
[...] Współdziałając z programami ramowymi UE, EUREKA może nadal przewodzić w dziedzinie innowacji mających znaczenie dla rynku w przyszłości.
[...] Durch die Synergie mit den Rahmenprogrammen der EU kann EUREKA künftig weiterhin den Weg hin zu marktrelevanter Innovation leiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
