We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme Erasmus
Erasmus-Programme
Erasmus-Intensivprogramme
Kluczowym elementem tych inicjatyw są programy Erasmus i Comenius.
Die Programme Erasmus und Comenius sind die Kernstücke der Initiativen.
Komisja przekazała już około 99 proc. budżetu na 2012 r. na program "Uczenie się przez całe życie" ("LLP"), który obejmuje programy Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius i Grundtvig.
Die Kommission hat bereits etwa 99 % der Haushaltsmittel an das Programm für lebenslanges Lernen überwiesen, das die Programme Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius und Grundtvig abdeckt.
wspieranie programów wymiany pracowników naukowych i studentów (programy Erasmus, Leonardo da Vinci etc.)
Förderung von Programmen zum Austausch von wissenschaftlichem Personal und von Studierenden (Programme ERASMUS, Leonardo Da Vinci usw.)
Komisja przekazała już około 99 proc. budżetu na 2012 r. na program "Uczenie się przez całe życie" ("LLP"), który obejmuje programy Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius i Grundtvig.
Die Kommission hat bereits etwa 99 % der Haushaltsmittel für 2012 an das Programm für lebenslanges Lernen überwiesen, das die Programme Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius und Grundtvig abdeckt.
Programy Erasmus są także dostępne dla niektórych Irakijczyków, tak więc podążamy również w tym kierunku.
Auch Erasmus-Programme stehen einigen Irakern offen, so machen wir hier also weiter.
Postanowienia finansowe różnią się znacznie od tych, które mają zastosowanie do działania 1 (wspólne programy Erasmus Mundus obejmujące stypendia) i działania 3 (zwiększanie atrakcyjności europejskiego szkolnictwa wyższego).
Die Finanzbestimmungen unterscheiden sich stark von denen für die Aktion 1 (Gemeinsame Erasmus Mundus-Programme, einschließlich Stipendien) und die Aktion 3 (Steigerung der Attraktivität der europäischen Hochschulbildung).
Jedynie placówki szkolnictwa wyższego, którym przyznano Kartę uczelni Erasmus, mogą organizować mobilność studentów, wykładowców oraz pozostałych pracowników, przeprowadzać intensywne kursy językowe i intensywne programy Erasmus, przystępować do wielostronnych projektów, sieci współpracy, działań towarzyszących oraz organizować wizyty przygotowawcze.
Nur Hochschulen, denen die Erasmus-Hochschulcharta zuerkannt wurde, können im Rahmen von Erasmus Mobilitätsmaßnahmen für Studierende, Lehrkräfte und sonstiges Personal organisieren, Erasmus-Intensivsprachkurse und -Intensivprogramme durchführen, Anträge für multilaterale Projekte, Netze und flankierende Maßnahmen stellen und vorbereitende Besuche organisieren.
Wydatki administracyjne na nowe programy Erasmus Mundus znacznie wzrastają (z 1,530 mln EUR w 2008 r. do 2,796 mln w 2009 r.), zgodnie ze wzrostem puli środków finansowych przeznaczonych na realizację programu w całym okresie realizacji programu.
Die Verwaltungsausgaben für das neue Programm Erasmus Mundus steigen beträchtlich (von 1,530 Millionen EUR im Jahre 2008 auf 2,796 Millionen EUR im Jahre 2009) entsprechend dem Anstieg bei dem Finanzrahmen des Programms über die gesamte Programmperiode.
Zaproszenie do składania wniosków składa się z trzech odrębnych działań: - Wspólne programy Erasmus Mundus, których celem jest wspieranie współpracy pomiędzy instytucjami szkolnictwa wyższego i pracownikami akademickimi w Europie oraz krajach trzecich z zamiarem tworzenia biegunów doskonałości i zapewnienia wysoko wyszkolonych zasobów ludzkich.
Dieser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen besteht aus drei verschiedenen Bereichen: - Erasmus Mundus Joint Programmes, mit denen die Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen und Hochschulangehörigen in Europa und in Drittländern gefördert wird, um Kompetenzzentren zu errichten und hochqualifiziertes Personal zur Verfügung zu stellen.
Mobilność i wymiany studentów oraz pracowników instytucji szkolnictwa wyższego między uniwersytetami w Europie i poza nią wspierane są poprzez programy Erasmus Mundus i Tempus.
Die Mobilität und der Austausch von Hochschulmitarbeitern und Studierenden zwischen europäischen und außereuropäischen Hochschulen werden im Rahmen der Programme „Erasmus Mundus" und „Tempus" gefördert.
jest przekonany, że UE mogłaby wnieść wkład w budowę zaufania z krajami, z którymi nie utrzymuje stosunków w oparciu o umowy lub utrzymuje je w ograniczonym zakresie, poprzez nasilenie kontaktów międzyludzkich, na przykład poprzez partnerstwo miast lub programy Erasmus Mundus;
ist der Auffassung, dass die Europäische Union dazu beitragen könnte, in den Ländern, mit denen sie keine oder nur geringe vertragliche Bindungen hat, Vertrauen aufzubauen, indem sie die zwischenmenschlichen Kontakte besonders fördert, zum Beispiel durch Städtepartnerschaften oder im Rahmen des Programms Erasmus Mundus;
(a) Działanie 1: wspólne programy Erasmus Mundus (magisterskie i doktoranckie) charakteryzujące się najwyższą jakością działań akademickich, obejmujące system stypendiów;
(a) Aktion 1: gemeinsame Erasmus Mundus-Programme (Master-Studiengänge und Promotions-Studiengänge) von herausragender akademischer Qualität, einschließlich eines Stipendienprogramms;
Dwa główne programy ERASMUS dla wszystkich26 i ERASMUS dla młodych przedsiębiorców zostały uzupełnione przez ERASMUS+, nowy program Komisji na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu na lata 2014-2020.
1.43 Zwei grundlegend wichtige Programme: ERASMUS für alle26 und ERASMUS für Jungunternehmer wurden durch ERASMUS+ vervollständigt, ein neues Programm der Kommission für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport 2014-2020.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
