We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programy komputerowe, utwory muzyczne, książki elektroniczne, filmy i inne, które pobiera się z internetu, mogą zostać bez trudu przekazane dalej w formie elektronicznej.
Computerprogramme, Musikstücke, elektronische Bücher, Filme usw., die man aus dem Internet lädt, können in elektronischer Form problemlos weitergegeben werden.
uwzględniamy nowe kategorie utworów: dzieła multimedialne, programy komputerowe, utwory audiowizualne
Auswahl wirksamer Methoden des UrheberschutzesMultimediale Werke, Computersoftware, audiovisuelle Werke
Zważywszy na tempo zmian technologicznych, programy komputerowe i wiele innych wartości niematerialnych jest podatnych na technologiczną utratę przydatności.
Angesichts des durch die Vergangenheit belegten rasanten Technologiewandels sind Computersoftware und viele andere immaterielle Vermögenswerte technologischer Veralterung ausgesetzt.
Pliki tymczasowe są wykorzystywane przez programy komputerowe do tymczasowego przechowywania danych podczas wykonywania programu.
Temporäre Dateien werden von Computerprogrammen verwendet, um Daten vorübergehend zu speichern, während das Programm ausgeführt wird.
Fotki i edytować wizualizacje, stosując fotografię retuszowania, airbrushing, ochrona, lub edycji pikseli. elementy rzemiosła i znaczenie tekstu, w tym cyfrowego lub automatyczną informację clipart ze zdjęć, które zostały zeskanowane lub opracowanych przy użyciu aparatu cyfrowego, stosując programy komputerowe.
Pics und bearbeiten Visuals, Verwendung Photographie Retusche, airbrushing, Schutz, oder Pixelbearbeitungs.Craft Elemente und Bedeutung Text, einschließlich digitale oder automatisierte Cliparts Informationen von Fotos, die mit einer Digitalkamera gescannt oder entwickelt wurden, unter Verwendung von, Anwendung von Computerprogrammen.
Programy komputerowe są chronione jak utwory literackie w rozumieniu artykułu 2 Konwencji berneńskiej. Ochrona ta odnosi się do programów komputerowych niezależnie od sposobu lub formy wyrażania.
Computerprogramme sind als Werke der Literatur im Sinne von Artikel 2 der Berner Übereinkunft geschützt. Dieser Schutz gilt für Computerprogramme unabhängig von der Art und Form ihres Ausdrucks.
Pisałem programy komputerowe, żeby móc stworzyć taką skomplikowaną grafikę.
Ich habe Computerprogramme geschrieben, um komplexe Grafiken wie diese zu machen.
Aby pomóc wszystkim przybyłym przyjść różne programy komputerowe i agencje.
Um allen Ankömmlingen zu helfen, kommen verschiedene Computerprogramme und Agenturen.
Nie są to programy komputerowe i nie mogą być wykonywane jako kod.
Sie sind keine Computerprogramme und können nicht als Code ausgeführt werden.
Państwa członkowskie mogą rozszerzyć zakres stosowania niniejszej dyrektywy na programy komputerowe.
Die Mitgliedstaaten können den Anwendungsbereich dieser Richtlinie auf Computerprogramme ausweiten.
Kompetentna i doświadczona kadra pracownicza oraz profesjonalne programy komputerowe to podstawa dobrego zarządzania.
Kompetentes und erfahrenes Personal sowie professionelle Computerprogramme sind Grundlage einer erfolgreichen Verwaltung.
Natomiast w nowych wersjach programy komputerowe zastępują sterowanie mechaniczne.
In neuen Versionen ersetzen Computerprogramme jedoch die mechanische Steuerung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
