Programy te będą mieć w sposób nieunikniony katastrofalne skutki społeczne.
Es ist unvermeidlich, dass diese Programme schreckliche soziale Auswirkungen haben werden.
Programy te byłyby zasadniczo identyczne z trwającymi obecnie
Daher würden diese Programme im Wesentlichen mit den laufenden übereinstimmen
Programy te muszą być zgodne z celami rozporządzenia i zasadami pomocy państwa.
Diese Regelungen müssen mit den Zielen der Verordnung und den Vorschriften über staatliche Beihilfen im Einklang stehen.
Programy te zawierają najpilniejsze wymagania i powinny zostać zintegrowane ze strategiami krajowymi.
In diesen Programmen, die in die nationalen Strategien eingebettet sein sollten, sind die dringendsten Erfordernisse aufgeführt.
Programy te wykazują wysoką skuteczność, znaczna jest również europejska wartość dodana.
Diese Programme sind sehr effektiv, und der europäische Mehrwert ist bedeutend.
Programy te powinny stać się bardziej dostępne dla wszystkich kategorii młodych ludzi.
Diese Programme sollten für alle Gruppen junger Menschen leichter zugänglich sein.
Programy te są prowadzone w atmosferze, która stymuluje aktywne uczenie się.
Diese Programme werden in einer Atmosphäre durchgeführt, die aktives Lernen anregt.
Programy te zawierają prognozy dotyczące średnio- i długoterminowej sytuacji wielu państw członkowskich.
Diese Programme prognostizieren die mittel- und langfristigen Positionen der verschiedenen Mitgliedstaaten.
Programy te opracowuje się we współpracy z reprezentatywnymi organizacjami z sektora pszczelarstwa.
Diese Programme werden in Zusammenarbeit mit Interessenverbänden im Bienenzuchtsektor entwickelt.
Programy te prowadzą do drugiej rejestracji w opiece dla dzieci.
Diese Programme führen zu einer zweiten Registrierung in der Kinderkrankenpflege.
Programy te mogą usuwać pliki lub blokować do nich dostęp.
Diese Programme können Dateien löschen oder sperren.
Programy te objęły w sumie kilkadziesiąt tysięcy dzieci i młodzieży.
Diese Programme umfassten insgesamt mehrere Dutzendtausend Kinder und Jugendliche.
Programy te stanowią niezbędny instrument dla wzrostu i zatrudnienia.
Diese Programme stellen ein unabdingbares Instrument im Dienste von Wachstum und Beschäftigung dar.
