Proponowane brzmienie ma na celu ściślejsze ograniczenie zakresu proponowanego zezwolenia.
Mit dem vorgeschlagenen Wortlaut soll die vorgeschlagene Genehmigung enger eingegrenzt werden.
Proponowane tu zasady pobierania opłat mogłyby z pożytkiem zostać rozszerzone na samochody prywatne.
Die Grundsätze der hier vorgeschlagenen Kostenanlastung sollten sinnvollerweise auch auf Personenkraftwagen angewandt werden.
Proponowane działanie spowoduje, że produkty pracowniczych programów emerytalnych będą wydajniejsze i bezpieczniejsze.
Durch die vorgeschlagene Maßnahme werden Produkte der betrieblichen Altersvorsorge effizienter und sicherer.
Proponowane ramy prawne określają, kto może wnioskować o informacje dotyczące wyroków skazujących.
Der vorgeschlagene Rechtsrahmen legt fest, wer Auskunftsersuchen zu Strafen stellen kann.
Proponowane są również szczegółowe przepisy dotyczące grup agencji ratingowych.
Für Gruppen von Ratingagenturen werden besondere Vorschriften vorgeschlagen.
Proponowane technologiczne stosowanie do wytwarzania pasz lub w materiałach nieprzetworzonych.
Vorgeschlagene technologische Verwendung bei der Futtermittelherstellung bzw. in Futtermittelausgangserzeugnissen.
Proponowane skreślenie załączników czyni ten artykuł zbędnym.
Durch die vorgeschlagene Streichung der Anhänge wird dieser Artikel überflüssig.
Proponowane obecnie zwiększenie przyniesie korzyści głównie wielkim producentom, kosztem małych wytwórców.
Von der jetzt vorgeschlagenen Anhebung profitieren vor allem die Großproduzenten auf Kosten der Kleinerzeuger.
Proponowane poszczególne dostosowania techniczne stanowią odzwierciedlenie nowoczesnych wymogów odpowiedzialnej polityki rybołówstwa.
Die im Einzelnen vorgeschlagenen inhaltlichen technischen Anpassungen entsprechen den modernen Erfordernissen einer verantwortungsbewussten Fischerei.
Proponowane w strategii nowe podejście pozwoli zmniejszyć zagrożenia występowania chorób zakaźnych wśród zwierząt.
Mit dem in der Strategie vorgeschlagenen neuen Ansatz lassen sich die Risiken eines Ausbruchs ansteckender Krankheiten bei Tieren verringern.
Proponowane przez nas modele to produkty najwyższej klasy.
Unsere vorgeschlagenen Modelle sind Produkte von höchster Qualität.
Proponowane przepisy mają w szczególności na celu zwiększenie przejrzystości rynków finansowych.
Proponowane zawieszenie jest zgodne z porozumieniem osiągniętym w wyniku konsultacji grupy.
Die Aussetzung entspricht dem bei der Konsultation der Gruppe erzielten Einvernehmen.
