Dies würde auch auf das geplante Rentensystem eine negative Auswirkung haben.
Będzie to też miało niekorzystny wpływ na planowany system emerytalny.
Grund für die Investitionen waren geplante Produktivitätssteigerungen im Bereich der Konfektionierung und Verpackung.
Powodem inwestycji był planowany wzrost produktywności w obszarze konfekcjonowania i pakowania.
Eine geplante Bürgerinitiative, die registriert worden ist, wird im Register veröffentlicht.
Proponowana inicjatywa obywatelska, która została zarejestrowana, jest upubliczniana w rejestrze.
Der geplante Zusammenschluss hat Auswirkungen auf den Markt für Softwareentwicklungswerkzeuge.
Proponowana transakcja ma wpływ na rynek narzędzi do opracowywania oprogramowania.
Mit diesem Befehl können auch vorhandene geplante Tasks angezeigt werden.
To polecenie umożliwia również przeglądanie istniejących zaplanowanych zadań.
Dank dieser Möglichkeiten kann eine klug geplante E-Mail-Kampagne äußerst effektiv sein.
Dzięki tym możliwościom mądrze zaplanowana kampania e-mail może być niezwykle skuteczna.
Nicht nur für geplante, sondern auch für bereits existierende Produktionsstätten.
Nie tylko dla planowanych, ale też dla już istniejących zakładów produkcyjnych.
Kunden können auf eine Warteliste für jede geplante Sitzung hinzugefügt werden.
Klienci mogą być dodawane do listy oczekujących dla każdej zaplanowanej sesji.
Es ist notwendig, dass die geplante Unterhaltung für seine Alterskategorie geeignet ist.
Konieczne jest, aby planowana rozrywka była odpowiednia dla jego kategorii wiekowej.
Mit dem Antrag ist ein für die geplante Produktion repräsentativer Behälter vorzuführen.
Wnioskowi towarzyszy zbiornik, który jest reprezentatywny dla planowanej produkcji.
Dort finden sich ebenfalls Informationen über geplante Verhandlungen im Bereich der Luftfahrt.
Tam również należy umieszczać informacje o planowanych negocjacjach odnośnie do przewozu lotniczego.
Die heute geplante Energieinfrastruktur muss mit den längerfristigen politischen Entscheidungen vereinbar sein.
Planowana obecnie infrastruktura energetyczna musi być zgodna z bardziej długoterminowymi decyzjami politycznymi.
Die fragmentierten Maßnahmen auf Projektebene sollten systematisch durch geplante integrierte Konzepte ersetzt werden.
Planowane zintegrowane podejście powinno systematycznie zastępować fragmentaryczne interwencje na poziomie projektu.