We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Programmvorschlag
Wskazuje sposób, w jaki propozycja programu odzwierciedla niedawny rozwój współpracy politycznej na szczeblu europejskim dotyczącą młodzieży oraz stosowanie priorytetów określonych w ramach przynależnej otwartej metody koordynacji.
Der Bericht macht deutlich, wie der Programmvorschlag die jüngste Entwicklung der politischen Zusammenarbeit auf europäischer Ebene im Jugendbereich und die Umsetzung der im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode festgelegten Prioritäten widerspiegelt.
Propozycja programu reformy sektora edukacji (SSRP)
Vorschlag für ein Programm zur Reform des Schulwesens
Propozycja programu ramowego sięga całkowitej kwoty 735 milionów euro, z czego 137,4 milionów zostanie przeznaczonych na instrument "Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami", a 597,6 milionów euro na instrument "Zapobieganie i zwalczanie przestępczości".
Das Rahmenprogramm soll mit insgesamt 735 Mio. EUR ausgestattet werden, davon 137,4 Mio. EUR für das Programm "Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten" und 597,6 Mio. EUR für das Programm "Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung".
propozycja programu i związanych z nim szacunków dotyczących kosztów, zasobów ludzkich i harmonogramu uruchomienia, eksploatacji i wycofania z użycia urządzenia IFMIF; oraz
Programmvorschlag und Schätzungen der Kosten, Personalbedarf und Zeitplan für den Betrieb, die Nutzung und die Stilllegung der IFMIF und
Nie było możliwe przeprowadzenie analizy ilościowej, ponieważ propozycja programu "Small Business Act" stanowi pakiet środków dotyczących szeregu różnych obszarów i szczegółowa ocena skutków poszczególnych środków wymagałaby przeprowadzenia oddzielnej oceny dla każdego z nich.
Da der vorgeschlagene „Small Business Act" ein ganzes Paket von Maßnahmen zu den verschiedensten Bereichen darstellt und jede einzelne Maßnahme, für die üblicherweise eine Folgenabschätzung durchgeführt werden müsste, für sich analysiert werden wird, war eine quantitative Bewertung nicht möglich.
Przedstawiona przez Komisję propozycja programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020" na lata 2014-2020 zakłada większy budżet i prostsze procedury niż kończący się program.
Der Vorschlag der Kommission für das Forschungs- und Innovationsprogramm „Horizont 2020" für die Jahre 2014-2020 umfasst eine größere Mittelausstattung und einfachere Verfahren als das auslaufende Programm.
To propozycja programu studiów Sztuk Stosowanych i Nauk Ścisłych Uniwersytetu Cambridge w 1829 r.
Es war der empfohlene Lehrplan, um mit angewandter Kunst und Wissenschaft an der Universität Cambridge 1829 umzugehen.
Pomimo że nie wprowadzono żadnych zmian merytorycznych w tej kwestii, propozycja programu została później zatwierdzona przez Komisję;
Obwohl der Programmvorschlag im Kern nicht geändert wurde, nahm ihn die Kommission in der Folge an.
Propozycja programu PROGRESS w należyty sposób uwzględnia doświadczenia zebrane w trakcie realizacji wspólnotowych programów działań na rzecz zwalczania dyskryminacji15 i promowania równości płci16.
Bei der Gestaltung der PROGRESS-Vorschläge hat man Lehren gezogen aus der Durchführung der Aktionsprogramme der Gemeinschaft zur Diskriminierungsbekämpfung15 und zur Förderung der Geschlechtergleichstellung16.
Propozycja programu 1-dniowej wycieczki grupowej do Altötting
Pierwszy rok projektu "Energia jest naszą przyszłością" jako propozycja programu dla szkół odniósł wielki sukces.
Das erste Jahr des Schulprogramms "Energie ist unsere Zukunft" war ein großer Erfolg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
