Das Rahmenprogramm war bislang nicht außerordentlich erfolgreich.
Das Rahmenprogramm für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit bietet für die Regionen durchaus geeignete Finanzierungsmöglichkeiten, die ebenfalls genutzt werden sollten (Ökoinnovation, Ausbau der Informationstechnologien, umfassenderer Einsatz der erneuerbaren Energien und Verbesserung der Energieeffizienz).
program ramowy dotyczący innowacji i konkurencyjności oferuje pewne możliwości finansowania mające zastosowanie dla tych regionów, które również powinny zostać wykorzystane (eko-innowacje, rozwój technologii informacyjnych, upowszechnienie stosowania odnawialnych źródeł energii oraz poprawa efektywności energetycznej)
Das Rahmenprogramm hat eine Laufzeit von sieben Jahren (1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013).
Okres realizacji programu ramowego wynosi siedem lat, od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.
Das Rahmenprogramm sollte daher die Millenniums-Entwicklungsziele als übergreifende Prioritäten einbeziehen.
Dlatego Milenijne Cele Rozwoju należy zaliczyć do jednego z nadrzędnych priorytetów programu ramowego.
Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
Program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.
Das Rahmenprogramm erfordert Komplementarität mit der Kohäsionspolitik und den Strukturfonds.
Program ramowy wymaga komplementarności z polityką spójności i funduszami strukturalnymi.
Das Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme sollten regelmäßig überwacht werden.
Program ramowy i programy szczegółowe powinny być regularnie monitorowane.
Das Rahmenprogramm ist für die Durchführung dieser Abkommen von grundlegender Bedeutung.
Program ramowy ma zasadnicze znaczenie dla wdrożenia tych umów.
Das Rahmenprogramm bietet dafür nur teilweise eine Lösung.
Program ramowy oferuje tylko częściowe rozwiązanie problemu.
Das Rahmenprogramm besteht aus drei spezifischen Unterprogrammen.
Program ramowy składa się z trzech konkretnych podprogramów.
Das Rahmenprogramm sollte als Beispiel der besten Praxis gelten und Maßstäbe setzen.
Program ramowy powinien służyć za wzór najlepszych praktyk, ustanawiając najwyższe standardy.
Das Rahmenprogramm muss auch zur Beschleunigung des Prozesses der Integration der jüngsten Mitgliedsstaaten eingesetzt werden.
Program Ramowy powinien być także wykorzystany do przyspieszenia integracji z nowo przyłączonymi państwami członkowskimi.
Das Rahmenprogramm sieht die Einrichtung von Gemeinschaftsinstrumenten für finanzielle Solidarität (Fonds) vor, die folgende vier Bereiche abdecken
Program ramowy przewiduje ustanowienie mechanizmów solidarności finansowej (funduszy) obejmujących cztery obszary
