Komisja wyraża gotowość wypracowania wraz z Radą odpowiedniego rozwiązania.
Die Kommission ist bereit, mit dem Rat auf eine geeignete Lösung hinzuarbeiten.
Stworzyło to pewne problemy w dyskusjach z Radą.
Bei den Diskussionen im Rat gab es hier einige Probleme.
Udało nam się wypracować wspólne stanowisko w kontaktach z Radą.
Wir haben es geschafft, einen gemeinsamen Standpunkt gegenüber dem Rat einzunehmen.
Niniejsza poprawka jest wynikiem kompromisu osiągniętego pomiędzy PE i Radą.
Dieser Änderungsantrag ist das Ergebnis eines Kompromisses zwischen EP und Rat.
Dopiero po zatwierdzeniu mandatu odbędą się negocjacje między PE a Radą.
Erst nach Annahme des Mandats werden Verhandlungen zwischen EP und Rat stattfinden.
Skonsultuję się z Wysoką Radą i wkrótce wrócę z planem działania.
Ich werde den Hohen Rat befragen, wie wir vorgehen sollen.
Parlament Europejski wraz z Radą są informowane o zawarciu tych konwencji.
Das Europäische Parlament und der Rat werden über den Abschluss dieser Vereinbarungen unterrichtet.
Obecnie dyrektor generalny jest wyznaczany w porozumieniu z Radą i Parlamentem.
Bislang wird der Generaldirektor im Einvernehmen mit Rat und Parlament ernannt.
Porozumienie pomiędzy Parlamentem a Radą jest potwierdzane oficjalnym pismem.
Die Einigung zwischen Parlament und Rat wird schriftlich mit einem offiziellen Schreiben bestätigt.
Tekst jest rezultatem negocjacji pomiędzy Radą, PE i Komisją.
Er ist das Ergebnis von Verhandlungen zwischen Rat, EP und Kommission.
Tekst jest rezultatem negocjacji pomiędzy Parlamentem, Radą i Komisją.
Der Text ist das Ergebnis von Verhandlungen zwischen Parlament, Rat und Kommission.
Przygotuj się na spotkanie z Najwyższą Radą Asgardów.
Bereiten Sie sich auf den Hohen Rat der Asgard vor.
Będziemy to omawiać z Radą w ciągu kilku najbliższych tygodni.
All dies werden wir in den nächsten Wochen mit dem Rat besprechen.