Vertaling van "Right2Water" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czołowi eurodeputowani S&D popierają europejską inicjatywę obywatelską "Right2Water", która przypomina nam, że dostęp do wody jest publicznym prawem, a nie towarem.
Führende sozialdemokratische Europaabgeordnete unterstützen die Europäische Bürgerinitiative Right2Water, die uns daran erinnert, dass Wasser ein öffentliches Gut und keine Handelsware ist.
W swoim programie prac na rok 2017, przyjętym 25 października 2016 r., Komisja ogłosiła, że przedstawi wniosek legislacyjny dotyczący minimalnych wymogów jakościowych dotyczących odzyskiwanej wody, a także - w odpowiedzi na europejską inicjatywę obywatelską "Right2Water" - propozycję zmiany dyrektywy w sprawie wody pitnej.
Die Kommission hat in ihrem am 25. Oktober 2016 beschlossenen Jahresarbeitsprogramm für 2017 als Folgemaßnahmen zu der Europäischen Bürgerinitiative „Right2Water" einen Gesetzgebungsvorschlag zu qualitativen Mindestanforderungen für wiederverwendetes Wasser und eine Überarbeitung der Trinkwasser-Richtlinie angekündigt.
Right2Water: ONZ potwierdziła prawo do wody jako cel w Agendzie na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030
Right2Water: Vereinte Nationen bestätigen das Recht auf Wasser in ihrer Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung
Wysłuchanie publiczne dotyczące pierwszej inicjatywy przedłożonej Komisji Europejskiej, "right2water", odbędzie się 17 lutego 2014 r. w Parlamencie Europejskim.
Am 17. Februar 2014 findet im Europäischen Parlament eine öffentliche Anhörung zu right2water, der ersten der Kommission vorgelegten Initiative, statt.
Inicjatywa Right2Water: w ramach działań następczych rozpoczęto konsultacje społeczne na temat dyrektywy w sprawie wody pitnej.
Initiative „Right2Water": Als Folgemaßnahme wurde eine öffentliche Konsultation zur Trinkwasserrichtlinie eingeleitet.
Władze krajowe mają teraz trzy miesiące na zatwierdzenie podpisów, przy czym w odniesieniu do inicjatywy Right2Water proces ten rozpoczął się już we wrześniu.
Die nationalen Behörden müssen nun innerhalb von drei Monaten die Zahl der gültigen Unterstützungsbekundungen prüfen und bescheinigen. Für die Initiative „Right2Water" hat dieser Vorgang bereits im September begonnen.
Inicjatywa Right2Water: 9 września w Brukseli Komisja organizuje spotkanie z udziałem zainteresowanych stron dotyczące analizy porównawczej jakości wody i usług wodnych.
Bürgerinitiative Right2Water: Die Kommission organisiert ein Treffen der Interessenträger am 9. September 2014 in Brüssel, um Richtwerte für Wasserqualität und Wasserdienstleistungen zu entwickeln.
"Right2water" jest pierwszą w historii europejską inicjatywą obywatelską, której udało się zdobyć liczbę podpisów wymaganą do przedstawienia propozycji działań UE od czasu wejścia w życie Traktatu z Lizbony.
Right2water (Recht auf Wasser) ist die allererste Europäische Bürgerinitiative seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon, die die erforderliche Anzahl von Unterschriften erreicht hat, um die EU aufzufordern, einen Rechtsakt vorzuschlagen.
Działania w następstwie europejskiej inicjatywy obywatelskiej "Right2Water" (głosowanie)
We wniosku tym, przygotowanym w odpowiedzi na europejską inicjatywę obywatelską Right2Water (prawo do wody), przewidziano między innymi nałożenie na państwa członkowskie obowiązku polepszenia dostępu do wody oraz zapewnienia dostępu do niej grupom społecznym w najtrudniejszym położeniu.
Unter anderem sollen die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet werden, den Zugang zu Trinkwasser zu verbessern und den Zugang zu Wasser für schutzbedürftige und ausgegrenzte Bevölkerungsgruppen sicherzustellen.
Inicjatywa Right2water bez wątpienia osiągnęła ten cel .
Organizatorzy Right2water (Prawo do wody) ogłosili dziś, że udało im się zebrać ponad milion podpisów pod swoją być ona zatem pierwszą europejską inicjatywą obywatelską, która uzyskała wystarczającą liczbę deklaracji poparcia.
Die Bürgerinitiative „Right2Water" hat nach Angaben ihrer Organisatoren bislang bereits mehr als eine Million Unterschriften gesammelt: Damit könnte es einer Europäischen Bürgerinitiative erstmals gelingen, die notwendige Zahl an Unterstützungsbekundungen zu erreichen.
Right2water wykorzystuje jednak prywatne rozwiązanie hostingowe, jak również otwarte oprogramowanie systemu zbierania deklaracji online udostępnione bezpłatnie przez Komisję.
Right2 Water nutzt zwar einen privaten Hosting-Anbieter, greift aber für sein Online-Sammelsystem auf die von der Kommission kostenlos zur Verfügung gestellte Open-Source-Software zurück.
