Ryzyka tego nie może ona ani wyeliminować ani poddać kontroli.
Dieses Risiko könne sie weder für sich ausräumen noch kontrollieren.
Podobna do klasycznej rozgrywki Ryzyka, tylko szybciej.
Rundenbasiertes wie klassische Risiko Gameplay, nur schneller.
Ryzyka wymienione w danej grupie nie mogą być włączone do innej grupy, za wyjątkiem przypadków, określone w lit. C. B.
Außer in den unter Buchstabe C aufgeführten Fällen kann ein zu einem Zweig gehörendes Risiko nicht von einem anderen Versicherungszweig übernommen werden.
Ryzyka tego nie można wykluczyć w przypadku telbiwudyny, która jest analogiem nukleozydów.
Da Telbivudin ein Nukleosid-Analogon ist, kann dieses Risiko nicht ausgeschlossen werden.
Ryzyka tego leczenia są mniej tymczasowe, bardziej trwałe skutki uboczne.
Risiken dieser Behandlung sind für die Nebenwirkungen weniger temporäre, permanente.
Ryzyka systemowego związanego z kwestiami prawnymi nie da się zmierzyć.
Das mit rechtlichen Aspekten verbundene Systemrisiko lässt sich nicht quantifizieren.
Ryzyka niepowodzenia nie można wykluczyć nawet w przypadku modelowych projektów.
Selbst für die Vorzeigeinitiativen kann das Risiko eines Misserfolges nicht ausgeschlossen werden.
Ryzyka nie zostały przeszacowone w trakcie restrukturyzacji.
Die Risiken seien im Verlauf der Umstrukturierung nicht überbewertet worden.
Ryzyka nie można oddzielić od dochodu przy porównaniu dochodów z różnych inwestycji.
In dem Vergleich zwischen den Renditen unterschiedlicher Anlagen kann das Risiko nicht von der Rendite abgekoppelt werden.
Ryzyka te obejmują ewentualne dalsze wzrosty cen towarów oraz nieprzewidziane podwyżki podatków pośrednich.
Zu diesen Risiken gehören der mögliche weitere Anstieg der Rohstoffpreise und eine unerwartete Erhöhung der indirekten Steuern und der administrierten Preise.
Ryzyka nie zmniejsza uzyskanie zysku netto z prowadzonej działalności gospodarczej, ponieważ nie przynosi ono dodatkowego wpływu środków pieniężnych.
Das Risiko wird durch die Erzielung eines Nettogewinns aus der Geschäftstätigkeit nicht verringert, da dies nicht zu einem zusätzlichen Zufluss von Geldmitteln führt.
Ryzyka można znacznie zmniejszyć przez zmianę stylu życia i dodanie suplementów diety, sprawdzone do wsparcia układu krążenia.
CVD-Risiko kann durch Lebensstil ändern und Hinzufügen von Nahrungsergänzungsmittel zur Unterstützung der Herz-Kreislauf-Gesundheit nachweislich stark reduziert werden.
3.8 Ryzyka nie można zupełnie wyeliminować.
3.8 Risiken können nicht ganz ausgeschlossen werden.
