Er ist es gewöhnt Risiken zu tragen, sonst wäre er nicht hier.
Jest przyzwyczajony do ryzyka, inaczej by go tu nie było.
Ziel jeder Behandlung ist, dass der Nutzen die Risiken überwiegt.
Celem każdej terapii jest sytuacja, w której korzyści przewyższają ryzyka.
Chirurgie trägt auch gewisse Risiken, die gründlich besprochen werden sollte.
Operacja niesie pewne ryzyko, które powinny być dokładnie omówione wcześniej.
Ja, akzeptable Risiken, aber das hier kann ich nicht akzeptieren.
Tak, sensowne albo uzasadnione ryzyko, ale tego nie akceptuję.
Es gibt derzeit noch viel zu viele unklare Punkte und Risiken.
Na obecnym etapie istnieje zdecydowanie zbyt wiele zagrożeń i kwestii niejasnych.
Es wurden keine potenziell ernsten Risiken mit unumkehrbaren Folgen ausgemacht.
Istnienie potencjalnie dużych zagrożeń o nieodwracalnych skutkach nie zostało wymienione.
Es birgt hohe Risiken, und es kann sehr zeitaufwändig sein.
Pociąga za sobą wysokie ryzyko i może być bardzo czasochłonne.
Casey und ich kennen die Risiken, aber natürlich helfen wir dir.
Casey i ja znaliśmy ryzyko, ale i tak ci pomożemy.
Ausnahmen sind jedoch möglich, wenn die Risiken vernachlässigbar sind.
Możliwe są jednak odstępstwa w przypadku, gdy ryzyko jest nieistotne.
Risiken dieser Behandlung sind für die Nebenwirkungen weniger temporäre, permanente.
Ryzyka tego leczenia są mniej tymczasowe, bardziej trwałe skutki uboczne.
Die notwendigen Frühwarnsysteme müssen eingerichtet werden, um Risiken zu verringern.
Należy ustanowić niezbędne systemy wczesnego ostrzegania, tak by ograniczyć ryzyko.
Es ist nicht notwendig, Risiken einzugehen, um die Aufregung zu genießen.
Nie jest konieczne, aby podjąć ryzyko, aby cieszyć się radością.
Erfolg ist kein Zufall - Risiken und Chancen werden kalkuliert.
Sukces nie jest dziełem przypadku - kalkulacja ryzyka i szans.